英语学习练口语摩登家庭 (Modern Family) 专题

[看美剧练口语][Leah三步法,更适合时间有限的自己]:美语口

2019-07-18  本文已影响39人  vvstudy

英语的输入:听力、阅读。
英语的输出:口语、写作。

作为一个看了百余部美剧的美剧迷,取经与雅思、托福几近满分的高手经验,结合实践,总结而来。
相比一些转载的的5-6遍的方式,这种方法更高效一些。更适合时间有限,每天可以利用碎片时间或半小时时间的同学;更适合可以无字幕听懂50%以上,纯英语字幕65%以上的同学。

一 练习口语需要了解的几要素

基础:词汇、单词发音。
进阶:句子连读、语料积累。
升华:语境和语调,脱口而出。

1 口语常用词汇(1500-2000)

口语不同于阅读,阅读需要非常大的词汇量才能轻松自如,而口语中常用的词汇量在1500-2000左右,就可以达到清晰表达、熟练运用的程度。

如果不足1500的词汇量,建议背背《简单单词》或《四级词汇》。

【ps: 关于阅读背单词,leahly学习小组在学习过程中,制定和制作了非常有效的记忆曲线计划、工具和方法。成员的词汇量从2000 ~ 3000,提升到7000~9000+,即使只完成了一半计划也有7000左右的词汇量。对于大龄用户也适用。英语背单词计划表--基于艾宾浩斯遗忘曲线制定的,经过实践确实有效的方法计划表

2 发音、连读

口语练习的方法有很多,有语言环境为最佳。
没有英语环境,又想练好口语,真正达到native speaker的程度就要下一翻功夫。

2.1 发音

针对人群:有英语基础,但有发音不纯正(如英音美音不分、长短音不分、双元音不饱满等)的问题。
这里推荐 基础音标练习。
单学音标很枯燥,而且也难以形成长期记忆。推荐先细学一遍音标,打下基础,在跟美剧的时候运用起来。

ps:leahly要在对这里说明一下,学音标对于从小自然拼读的一代不是必须的,这一代有很好的语音基础。学音标对应的是小时候发音不重视、英音美音不分,已经形成定势的人群。

2.2 连读

练习发音与连读的渠道有很多,我们周围也有人在长期使用各种流行的方式。比较好的有人工纠音、AI纠音,特点是可以利用碎片时间练习、长期积累,效果可见。

有了音标基础再通过上面的渠道练习会更加容易些。

leahly整理的干货~ 美语语音技巧规则

3 语料、语境和语调(需要练习,形成记忆)

有没有试过每天碎片时间读一句,或者阶段式AI练习,或者背课文等的方法呢?达到了什么效果?

leahly通过和运用这些方式练习的学友们沟通,发现大家都有一个共同点:包括练习了数以年计的朋友,在朗读句子的发音方面确实有提升效果了,但是面对英语交流的时候,却还是不会表达或者磕磕巴巴呢?~ (ㆀ˘・з・˘)

这是因为,实际上语言的输出,不是照读,还是学习一种思维方式,表达方式,要做到直接(不需要通过先想汉语再翻译)、脱口而出

接下来采用看美剧练习的方法:语料、语境和语调一举同时进行 (o)/(ω)

补充看美剧对听力和口语提升的那点事

听力与口语相辅相成,先来啰嗦一下看美剧路上那些关于听力和口语的两个阶段:
leahly个人是个美剧迷,很早就开始看美剧,看过的剧不下百部,还包括那些十几季的剧。

1 看热闹+听力提升第一阶段

在最初“迷”的那个初期阶段,只是看热(情)闹(节),大部分的剧看过了就不想再看第二遍。所谓熟能生巧,看到这个数量级,听力确实有提升:

  • 现象:看剧无数,对故事情节着迷的追剧、补剧。
  • 收获:语感和氛围适应确实是想当有了的,脱离字幕的“听+看”可以get到平均85%左右。
  • 问题:遇到了瓶颈。这种方式下去,看的再多对听力和口语的进一步提升,效果也是微乎甚微。
  • 原因:词汇量,只关注听的懂的和出现多的词。& 注意力,过度关注故事情节。
    结果:停留在能听懂一直听的懂的、看字幕速度超快的瓶颈阶段。

至于口语嘛,因没有输出,口语的收获要打个大大的折。英语交流时,开头和闲聊几句还可以,但是聊细了就会~“声音在脑中回荡,但说不出口”

2 兴趣+提升相互影响相互促进。

后来,提升词汇量&调整心态(不只看热闹),反复观看发现惊喜。
下功夫背过一段时间的单词,也不知不觉调整了看美剧顺便学口语心态。
再回看美剧时,神奇的发现:不仅打破了听力瓶颈;而且在看剧的时候,注意力也从“关注情节上”分散出了注意力到“用词”、“表达”和“语调”上。
这种注意力与兴趣的变化,也意外的达到了“百看不厌”的境界。而且在反复观看的时候,也总能意识到一些只看1遍时忽略的细节并且注意到一些灵活的情景用词。
这样,兴趣+提升相互影响相互促进。

而要想达到脱口而出的口语、native speaker的地道口语,只看没有输出是不行的。

带着这样的心态,抽出时间啃透一部美剧,也同步整理到线上“看美剧练口语”的系列笔记中来。 希望可以坚持完&Note整部剧……

专题:看美剧练口语: 摩登家庭 (Modern Family)
形式:看美剧练口语 摩登家庭 Modern Family S01E01

二 Leah(leahly@jianshu)看美剧练口语三步法。看美剧练口语的高效打开方式

1 准备材料:选一部自己喜欢的美剧

无字幕生肉+原生英文字幕+双语字幕(尽量找翻译水平高的,leahly见过不少翻译不准确的)。

比较推荐的几部有:老记(几乎是推荐最多的经典情景剧,拍摄较早)、生活大-爆-炸(生活用语、专业词汇应有尽有的情景剧)、摩登家庭(伪纪录片,生活方方面面,还未完结,随时代更新口语)、绝望主妇(中产阶级生活日常)。近两年新出的还有"生活点滴"、“这是我们”“无耻~家庭”等等。
其实,leah想说任何一部自己感兴趣的美剧,经过反复看,都可以提升和积累口语。

划重点:反复看(听),而非看情(热)节(闹)。

个人不喜欢情景剧中哈哈大笑的背景音,第一选择是摩登家庭,因为:1 还未完结,与时俱进。 2 三个各有代表性的小家庭组成一个大家庭、不同年龄段的孩子,场景比较接近生活化。 leahly推荐,伪记录片家庭喜剧 可控制显示原生字幕版生肉

2 练习方法与时间

(1)无字幕生肉,看一遍。(约22 mins)

目的:熟悉情节;了解自己哪些地道听不懂。
如果有时间注意力集中的看,能get到两点。我在看第一遍的时候,经常被打断,断断续续的只能达到熟悉情节和了解到一部分问题。

(2)视频+原纯英文字幕,边看边停边跟读。播放器外打开双语字幕做辅助:遇到不确定的,对照参考双语字幕和词典。

方法:听一句,按暂停,跟读一句。跟读要模仿语音、语调,注意连读与爆破技巧。
按场景分段练习: 每段所需要的时间根据基础和打算get到的程度有所不同。一开始细嚼慢咽,后面进入状态再加速。

(3)无字幕生肉,同步配音读。

方法:边看边同步配音式的读。
提升熟练度对第(2)进行巩固;段炼临场反应,场景表达脱口而出。

3 实践

如果有讲英语的同事、朋友、群聊等英语环境是最好的,可以在合适的场景,把练习到的句子实际运用起来。

如果没有英语环境,可以通过“自言自语”运用起来。在生活中的各个场景,都试着自己对自己用英语表达和联想发散,把用到的句子模拟运用起来。


如果有想要相互练习、沟通交流的同学,这里提供组群练习,一起来吧(๑´ڡ`๑)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读