连载故事长篇爱情小说‖连载连载小说

棋恋 第二十九章 人间地狱(7)

2019-05-14  本文已影响10人  翻译张

海伦娜踱了踱脚,把粘在鞋底上的雪尽量踱干净之后,推开营房的门,走了进去。

当她关上房门,环视这间大屋子时,她发现在分上、中、下三层的连在一起的木制的床铺上到处都是女囚犯,“怪不得艾琳说,要在鸽子窝里等我。可不是吗,一个格子一个格子的,用鸽子窝来形容他们给我安排的这个睡觉的地方,看起来是多么恰如其分啊。我明白了,从今天起,我就跟挤在这间破房子里的人没什么两样,穿一样的囚服,睡一样的木板,还给我编上号了。这就是说,我已经不再是那个头戴着金光灿灿的后冠的棋后,不再是受棋迷们尊崇的犹太之花,我跟她们拥有同样的称谓,那就是囚犯,而我犯下的唯一的罪孽仅仅是我的犹太血统。我的编号是多少来着?”她低下头,揪住自己的囚服,借助昏暗的灯光,看见胸口处从右到左写着四个数字:8864。“哼,这倒好记!八八六十四个方格。”

“我们在这儿呢,海伦娜。”海伦娜顺着声音走了过去,塔尼娅、艾琳母子和施兰妮大婶正躺在那里等她。

“快躺下吧,我们把被子都给你捂热了。”塔尼娅说着,伸出双手帮海伦娜解开鞋带。

海伦娜脱掉鞋,刚要上去,突然,不知道是个什么毛茸茸的东西蹭了一下她的脚脖子,然后窜得无影无踪,把她吓得大叫了一声。

“别见怪,是只老鼠。”

“怎么?这儿还有老鼠?”

“各种肤色应有尽有。来,慢一点儿!当心!”

塔尼娅和艾琳把海伦娜拽了上去,躺在她们俩中间。海伦娜躺下以后,感觉后背特别不舒服。

“怎么,看来很不习惯,海伦娜,”塔尼娅苦笑了一声,说,“我还把褥子给了你,要不然,你就只能躺在沙袋上了,大家都一样。你必须赶快适应这里的环境,没办法。”

“呃,我刚才一直没好意思问,塔尼娅,”施兰妮大婶问,“这儿的工钱怎么算?”

“工钱?”塔尼娅笑了起来。

“怎么?”施兰妮大婶一脸疑惑。

“在奥斯维辛,能让你活到晚上睡觉,就是给你的报酬,不用鞭子抽你,就是对你的褒奖。睡吧,明天还得卖苦力呢。”塔尼娅说完,转过身,闭上了眼睛。

“哦!上帝!”施兰妮大婶也闭上了眼睛,几秒钟之后便鼾声雷动。

“你是怎么到这儿来的,艾琳?”海伦娜问。

“咱们分手后不久,我雇了个私家侦探去找萨缪尔的亲生父亲,哼!几乎花光了我身上所有的钱。”

“结果呢?”

“我不得不佩服那个私家侦探的本事,找到了,在一家小酒馆见的面,真没有想到,那个人在波兰的时候用的是化名,更没想到的是,他竟然是个德国间谍!

“德国间谍?你怎么知道的?”

“哼!我真是蠢到家了!我简直瞎了眼!我告诉他,我们的孩子降生了,他大笑了起来,说我给他带来了惊喜,还说愿意用最隆重的婚礼和最漂亮的钻戒来补偿我,让我给他一点时间。几句甜言蜜语、几杯威士忌把我灌得晕头转向。我说什么也没有想到,就在第二天,天还没亮,几名盖世太保闯进了我的房子,就是你跟我一起住过的那间地下室,他们把我和萨缪尔送进了萨克森豪森集中营,那地方在柏林郊区,在那儿给他们当奴隶。”

“难道是他出卖了你?”

“恐怕没有比这更合理的解释,哼!这样不但可以保全自己,把自己跟犹太女人有染的罪名中解脱出来,还可以到上司那里去邀功请赏,这种行为,妈的!我真不知道用什么字眼儿来形容最贴切!”

“操蛋。”

艾琳用诧异的目光看了一眼海伦娜,苦笑了一声,说:“一点儿不错,操蛋。后来,又把我们送到了这个鬼地方,整天像一头耕牛一样没日没夜地干活儿,吃的却是些该死的猪食。幸亏塔尼娅手把手教我,我为了我儿子能活下来,我拼命地学手艺,没有别的选择。在奥斯维辛,要想活命,就得有一技之长,他们不需要那些没有劳动能力的人,不想养活那些老弱病残。”

“那,萨缪尔怎么办?”

“呵!感谢上帝对我的恩惠,把我变成了一头奶牛,每天半夜把他喂饱,白天把他藏在车间里,用料子什么的把他盖住,总之,绝对不能让这帮畜牲知道他的存在。小家伙吃饱了就不哭不闹睡觉觉,对吧,妈妈的小心肝儿!”艾琳说着,转过脸,在孩子额头轻轻地亲吻了几下。

“那样会把他憋死的!”

“我每次都给他留着点缝儿。”

“那么,断奶以后怎么办?”

“上帝让怎么办就怎么办吧,谁知道?快睡觉吧。”艾琳闭上了眼睛,不再说话了。

这间破房子里静悄悄的,除了听见呼噜声,什么也听不见。

海伦娜思潮翻滚,今天她一路上亲眼所见的一幕幕令人发指的场景接二连三地浮现在她的脑海里:早上在华沙火车站那对惨死的母子、被烧毁的村庄、在小站的女厕所的茅坑里被打死的那两个小孩、在克拉科夫火车站的站台上被处决的那四名青年、在大门口被打死的那个犹太牧师、站在雪地里吃的那些烂菜叶子、在被服车间里发生的血腥的场面,还有刚才叔叔说话时用的那种古怪的腔调。

她又回想起刚才艾琳说的话:“我说什么也没有想到,就在第二天,天还没亮,几名盖世太保闯进了我的房子,就是你跟我一起住过的那间地下室……”

“连自己的亲生儿子都不要了,这不是跟那个道貌岸然的伪君子一路货色吗?这还是人吗?简直禽兽不如!想想我们俩,是多么的幼稚!为了挽回虚无缥缈的爱情,我们不惜冒着生命危险,千里迢迢地跑到那个最仇视犹太人的国度,就像飞蛾扑火一样,可结果呢?两粒种子撒在圣洁的土地里,一粒已经开花结果,另一粒也在生根发芽。这根本不是什么爱情的结晶,而是言不由衷的欺骗。我说什么也得把那个骗子在我肚子里撒下的孽种清除干净,要是个男孩,他长大了一定会变成一个玩世不恭的花花公子,一个骗子;要是个女孩,继承了我,一个愚蠢、无知的女人的基因,那就太可悲了。奇怪,我怎么直到今天才意识到问题的严重性?甚至连自己怀孕的事都浑然不知!”

想到这儿,她的眼眶里浸满了悔恨的泪水。

上一章  第二十九章  人间地狱(7)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读