宋｜省事-苏辙

早岁读书无甚解，晚年省事有奇功。

自许平生初不错，人言毕竟两皆空。

空中有实何人见，实际心知与佛同。

烦恼消除病亦去，闭门便了此生中。

自译

我早年读书似乎没有深刻理解的地方，在晚年审察事物时却发挥了奇特的功效。这就是人生有一定阅历的时候才能理解到的东西，年少时仅仅是记忆，并未能思考。我想每个回头温习的人都会有这种感受。

我自认为平生刚开始的时候很不错，最后竟然都是空。年少时觉得自己能抓住一切，信心满满，抓了一辈子最后发现人生就是一个空字，来之前是空，走之后是空，中间的人生存不存在？也许也是个空，所以人生过程就是奖励，享受这个过程最重要。

这人生如果说是空有实，人死后又有谁洞察到了？实际上每个人都心知肚明，只有和佛陀一样，心向佛才能知晓。为什么老年人爱礼佛，佛告诉人死后的世界，人都怕死，怕是个空，佛说死后去极乐世界。

礼佛之后，我的烦恼病痛尽数消除了，从此便与佛一起，闭门不出，了此一生。