翻译 灵魂选择伴侣 艾米莉.狄金森

The Soul selects her own Society－

灵魂择伴儿

Then－shuts the Door－

即刻闭门

To her divine Majority－

伊神圣之决择

Present no more－

勿予示

Unmoved－she notes the Chariots－pausing－ At her low Gate－

车辇驻住于伊矮门边

伊一动不动

Unmoved－an Emperor be kneeling－ Upon her Mat－

帝王拜倒伊席榻上

伊一动不动

I’ve known her－from an ample nation－ Choose One－

我识伊

从众多的民族，选一个

Then－close the Valves of her attention－ Like Stone－

即刻闭上关注力之阀

如石样。