代词

人称和数

人称

人称(person)是与语言中的行为动作相关的话语角色.
在包括中文和英语在内的许多语言里,存在三个人称.

• 第一人称 first person

说话人,以及包括说话人在内的团体都是第一人称.
在现代汉语里,第一人称通常用"我"、"我们"标注.

• 第二人称 second person

听话人,以及不包括说话人、但是包括听话人在内的团体是第二人称.
在现代汉语里,第二人称通常用"你"、"你们"标注.

• 第三人称 third person

既不包括说话人,也不包括听话人的所有团体或个体都是第三人称.
现代汉语里,用"他/她/它"、"他们/她们/它们"标注.

数

对于中文使用者来说,数(number)是一个比较陌生的概念,因为中文并不像英语或许多欧洲语言一样有明确的单数 (singular) 和复数 (plural) 的区别.但是，现代汉语的人称代词("我"、"我们"、"你"、"你们"、"他/她/它"、"他们/她们/它们")是有单数和复数的区别的.

第一人称的"我"、"你"、"他/她/它"属于单数.
第一人称的"我们"、"你们"、"他们/她们/它们"属于复数.

因此,中文里的人称代词有六个:

	单数	复数
第一人称	我	我们
第二人称	你	你们
第三人称	他/她/它	他们/她们/它们

英语中,这六个代词分别为:

	单数	复数
第一人称	I	we
第二人称	you	you
第三人称	he/she/it	they

注:
英语中第二人称代词单数和复数是相同的,都是you.
"他" == "he"
"她" == "she"
"它" == "it"
英语中第三人称复数只有"they"一个代词,"他们"、"她们"、"它们"都翻译成"they".
但将"they"翻译成汉语就要根据语境来判断