21世纪学生英文报（初一）第14期From stage to s

from stage to screen

从舞台到银幕

what it's like to be an actor

当演员的感觉

lucky enough to find out

足够幸运的去发现到

is a director

是一名导演

wanted me to act in their project

想让我出演他们的电影

had lots of experience in theater

有丰富的戏剧经验

I was confident

我是自信的

my acting skills were good enough for it

我的演技足以胜任它（这部电影）

turned out to be very different

结果却完全不同

most people (myself included)

大多数人(包括我自己)

think that actors are the center of attention

认为演员是焦点

at a shooting site

在拍摄现场

during the actual shooting

在实际拍摄过程中

everyone is busy doing their own jobs

每个人忙着做自己的本职工作

Nobody is paying attention to the actors.

没有人注意到演员们。

the short flm for the project

这个项目的短片

it took over five hours to film

花了5个多小时去拍摄

shot each scene  at different angles : long shots, moving shots, close-ups and so on.

从不同的角度拍摄每个场景：长镜头、移动镜头、特写镜头等等

as a theater actor

作为一名戏剧演员

I've never seen how I look on camera.

我从来没有见过我在镜头前的样子。

saw how exaggerated I looked

看到我看起来如此夸张

My acting experience in theater doesn't work for films.

我的戏剧表演经验不适合拍电影。

The experience was fun.

这段经历很有趣。

between Broadway and Hollywood

在百老汇和好莱坞

probably do better on a stage

可能会在舞台上做得更好

than talking to a camera

比起对着镜头说话

BY FU QIMING, 16, ST. ANNE'S-BELFIELD SCHOOL, US

傅启明(音译)，16岁，

圣安妮-贝尔菲尔德学校，美国