复制还是创新？《新白娘子传奇》或为致敬经典提供新的参考样本
深度文娱导读：
90年代长大的孩子，童年的成长大概都离不开那些经典的影视剧。而92版《新白娘子传奇》，更是一代人心目中的“白月光”。断桥相会、水漫金山，连字还没有认全的我们就已经对这些桥段耳熟能详；白衣翩翩、顾盼生姿，没有比白娘子更让小孩子崇拜的女性形象了。
那时候，几乎每个女生都有过偷偷将家里的床单、被罩披在身上“扮演”白娘子的经历，在家里施法术，笨拙模仿唱歌姿势，只为了能过一把瘾。哪怕是现在，只要一听到《千年等一回》的旋律，许多人的思绪仿佛就回到了小时候那个吃着冰棍，围在电视机旁边看《新白娘子传奇》的夏天。
所以，由鞠婧祎、于朦胧主演的新版《新白娘子传奇》在爱奇艺一经播出后，不出意外引起了热烈的反响，话题性十足。眼下，新版《新白娘子传奇》即将迎来大结局，作为翻拍剧，《新白娘子传奇》自然会带来一定争议性。尽管故事耳熟能详，但大家仍然对其在当前审美背景下如何演绎感到好奇，而如果仅靠贩卖情怀的话，是难以让观众买账的。
养成系与少年气，人物形象清新亮眼
白蛇传是中国源远流长的民间传说，从电影到电视剧，从戏曲到动画，已经记不清有多少个版本，以此故事为原型进行改编创作。经过几百年的演变，这个故事的意义早已超越了其传说本身，甚至可以引申出无数的创作主题，而每一种主题下的人物性格也都随之产生一定的变化。
当年的《新白娘子传奇》，赵雅芝塑造的白娘子可谓是完美的理想型女性。她拥有千年修行，因此洞察一切，深明大义，对爱情忠贞不渝。既能与权贵斗智斗勇，又能济世天下，天生一副柔善心肠。这样的角色进行翻拍，对于任何一个后辈演员来说，都是不小的挑战。
27年过去了，影视剧观众早已换了一批又一批，怎样吸引新观众成为影视剧改编的难题。影视作品往往是当下流行趋势和大众心理的映射，仅仅是一味地重复已经无法满足当前市场的需求。因此，新版《新白娘子传奇》在致敬经典的同时，对人物也进行了大胆创新，更加反映出当下观众对于人物形象的审美追求。
与赵雅芝版的白素贞温婉娴雅、端庄大方的形象不同，鞠婧祎饰演的白素贞又萌又仙，多了点俏皮活泼。比起知性的贤妻人设，新版的人物设定更加突出角色的成长，她并非一开始就是识大体、明事理的白娘子，而是从不谙世事、灵气十足的小白蛇，逐渐成为独当一面的白素贞。对于观音让她去人间修行的命令，不食人间烟火的小白一知半解，此时的人间对于她来说，只是一个陌生又遥远的梦。初来人间，她既不会梳头、不会走路、不会吃饭，也不懂得人情世故，听不懂人类的语言，因此闹出了不少笑话。
但是随着剧情的推进，小白在人间不断成长，开始拥有属于人的七情六欲和喜怒哀乐，才明白了这趟修行的意义，最终大彻大悟，得见本心。相比较集优点于一身的完美女主角形象，养成系白素贞同样具有独特的魅力，从“傻白甜”成为白娘子的过程，也正是观众与角色共同成长的体验。
这版《新白娘子传奇》的许仙人物形象也同样有所突破。虽然他依旧是一个医术了得的大夫，但与以往文弱书生形象不同的是，新版许仙不仅会拳脚功夫，才思敏捷，而且逻辑缜密，推理能力十分了得，可谓是文韬武略不在话下。他只有在面对白素贞时，才会露出羞涩和粗线条的一面，爱情便是他的软肋。在许多影视版本里，比起白娘子的大气果敢，许仙往往性格懦弱，总是一副手无缚鸡之力的老好人模样。而新剧在原有人物基础上使许仙更加具有少年气，将有情有义贯彻到底，多了一份担当，这种迷人的闪光之处，更适应如今年轻观众的期待。
“情怀杀”致敬传统 “甜宠感”呼应当下
92版《新白娘子传奇》之所以能成为经典，不仅仅是因为两位主演将角色刻画得深入人心，更重要的是故事的厚重与深度，承载了中国传统文化的内核。例如白蛇修行千年，不忘对许仙的知恩图报，命运纠葛中蕴含着关于佛法与人性的深刻探讨。再例如人与妖之间冲破桎梏的恋情，为了追求自由爱情，不断与世俗阻碍做斗争，即使粉身碎骨也在所不惜，这是永远可以打动观众的主题。剧中还首次将戏曲引入表演，留下了多首脍炙人口的歌曲，影响了几代观众。
新版《新白娘子传奇》在保留了旧版古风古韵的同时，在场景、画风上也进行了一系列改编。当然，播出伊始，过重的十级美颜滤镜遭到了不少观众诟病，制作组立马听取建议修改，这一诚意十足的举动也搏得了许多好感。制作团队运用了中国东方美学的色彩结构, 对南宋场景风格的精致还原，使整体画面看上去唯美灵动、仙气十足。
剧中，老版的许仙扮演者叶童出演了新版许仙的母亲，老版小青的扮演者陈美琪也出演了新版小青的母亲，而许仕林的扮演者则是赵雅芝的小儿子，这样的传承在如今的翻拍剧中屡见不鲜，例如不久前热播的《倚天屠龙记》中就有类似的演员安排，这种传承和延续承载了许多观众致敬经典的情怀。
不过，只是单纯卖情怀并不能吸引观众。新版在剧情上的改编也与当前的网络观剧环境更加贴近。在保留了原有故事内核的基础上，新版《新白娘子传奇》将情节改编得更加具有网感，原本白蛇为报恩而来到人间的设定，被大胆改成白蛇下凡修炼，与许仙误打误撞相识。二人一开始的欢喜冤家式关系，接地气打打闹闹的生活细节，更具有甜宠少女心。
而小青也被设计为钟情于白素贞，一直在努力修炼男儿身的小蛇妖。为了方便和白素贞在一起，只好成了“青妹妹”，颠覆了小青作为侍女配角的桥段。以“小爷”自居的小青颇具男孩子气，与白素贞的互动更加轻松有趣。法海也并非中老年式面具化的僧人形象，而是一个血气方刚的年轻僧人，所谓的降妖，其实反而是他戒杀戮之心的一场修行。剧中并非是法海与许仙白蛇的二元对立，而是增加了“心魔”这一概念，以此表明人与妖并不是对立面，只有蛊惑人心的心魔才是大家共同的敌人。另外，剧中还加入了不少之前版本中没有的角色，如许仙、白素贞分别有了青梅竹马的金如意、景松，使人物关系更加丰富，情感纠葛更加紧密。
无论是从叙事逻辑还是情节节奏而言，比起荡气回肠的史诗爱情路线，新版《新白娘子传奇》去掉了一些沉重的元素，更像是一块清新的甜点，在保留经典桥段的同时，以快节奏的流畅剧情为主，偶像剧式的甜宠元素配上古风古意的唯美画风，赋予了更加符合新时代的特色解读。
复制还是创新，新时代角度解读经典
翻拍剧之所以一直被人诟病，很大原因就是珠玉在前，难以超越。不少观众都会有这样的疑惑：既然已经有了优秀的前作，为何还要再翻拍？
事实上，经典的IP必然有其流传的价值，无论如何，《新白娘子传奇》中男女主角对于真爱的向往和追求放在任何年代都不会过时。但是，不同年代对于故事的解读也有所不同，《新白娘子传奇》的故事拥有跨越时代的魅力，因此，影视剧的制作方也有责任重新解读这部作品，让更多的年轻观众接受到故事中传承的文化内涵。
所以，新版《新白娘子传奇》在颠覆和创新方面足以为业界提供一个参考样本。如果说经典的前作是神话色彩浓厚的千年痴缠爱恋，那么新版则是青春少年时期的爱情。白蛇初化人、经人事，与许仙邂逅，在懵懵懂懂中开始了初恋，这一感情萌生过程能让年轻观众更容易代入，产生共鸣。
值得肯定的是，新版《新白娘子传奇》在改编的同时，很好地保留了原有故事的风格基调。随着剧情的发展，小白成长为白娘子，在面临挑战和抉择时，能力和魄力明显增强。明知人妖殊途，却宁愿失去妖丹也要与许仙在一起。懵懂无知的小青则在经历了爱情的折磨和劫数后，逐渐明白了世间之事，最终回归到“因缘果报”的主题格局中，全剧并没有局限于小儿女情长的纠结斗争中。
对于经典作品的翻拍剧来说，创新未必全是坏事。时代的更迭赋予了影视作品不同的意义，只有不断产生新的创作角度，吸引更多年轻观众，经典故事才能更具有生命力。
