好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（30）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

余扫墓山中，检有峦纹可观之石，归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆，取色匀也。本山黄石虽古朴，亦用油灰，则黄白相阅，凿痕毕露，将奈何？”

芸曰：“择石之顽劣者，捣末于灰痕处，乘湿糁之，干或色同也。”

译文：

我在山中扫墓时，捡拾到纹理像山一样好看的石子，回家后与芸商量说：“用油灰和宣州石一起粘起来，放在白石盆里，色泽均匀。可是，本地山上的黄石虽然古朴，但若也用油灰来粘，看起来黄白相间，人为的痕迹完全暴露，怎么办呢？”

芸说：“选几块劣质的石头，捣碎成粉末，在油灰粘连的地方，趁潮湿涂抹上，干了之后或许颜色会一样。”