道德经第十一章
2018-02-04 本文已影响0人
金子木
三十辐共一毂(gǔ),当其无,有车之用。
埏(shān)埴(zhí)以为器,当其无,有器之用。
凿户牖(yǒu)以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
译文:
车轮上三十根辐条聚集在一个车轴上,当轴上中间是空的,才能使车转动起来。
搅和泥土制成器具,当器具中间是空的,才能用来盛东西。
开凿门窗建成房子,当房子中间是空的,才能住人。
所以“有”之所以有用,是因为“无”的作用。
三十辐共一毂(gǔ),当其无,有车之用。
埏(shān)埴(zhí)以为器,当其无,有器之用。
凿户牖(yǒu)以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
译文:
车轮上三十根辐条聚集在一个车轴上,当轴上中间是空的,才能使车转动起来。
搅和泥土制成器具,当器具中间是空的,才能用来盛东西。
开凿门窗建成房子,当房子中间是空的,才能住人。
所以“有”之所以有用,是因为“无”的作用。