“不要辣”用英语怎么说?
2022-07-21 本文已影响0人
大冰童鞋
1.“不要辣”用英语怎么说?
地道的表达是not spicy
A: Any kind of flavor you don't like?
有什么口味不喜欢的吗?
B: Not spicy.我不吃辣。
另一种说法:I can't handle spicy food“我吃不了辣”。
2.“辣”的程度
Hot一般是指普通的辣,而Spicy偏向于加有香料的;辛辣。
① mild 微辣
Can I get it mild spicy?
我能要一份轻辣的吗?
② medium 中辣
I'd like it medium hot.
我想要一份中辣的。
③ extra/super spicy 特辣
I want it extra/super spicy.
我想要一份特辣的。
3.“辣”的同义词及表达
① It's got a kick!
“Kick”作名词泛指“事物给人带来的刺激或突然的乐趣”,可形容“味道刺激的”食物、酒精饮料等。在这里我们可以理解为“有点辣”。
② It's fiery.
形容词“fiery”是火“fire”的形容词,可以特指食物“非常辣的,火辣的”,比“spicy”和“hot”要辣得多。
③ My mouth is on fire!
“Someone's mouth is on fire”指“某人被辣得嘴里像火烧一样”,即食物非常辣。
④ This just blew my head off.
即“把我的头都辣掉了”。这盘菜肯定辣到了极致。
4.“口味清淡”用英语怎么说?
bland“清淡的,温和的,平淡无奇的”
He likes to eat bland food.
他喜欢清淡的食物。