未看英语thinking for...

10年来,英语学习利器《经济学人》教我的事儿

2017-12-15  本文已影响0人  沙滩上的风铃草

缘分决定你会遇见谁,时间会决定谁能留下来

对人如此,对书亦然。

从在国内开始学英语,到出国留学工作这些年,我曾读过不少外刊杂志,但基本都是类似的下场:拿到手那刻欣喜若狂,不久便束之高阁。唯有一本杂志,我一读就是近十年。对,就是常被英语老师挂在嘴边的 The Economist——《经济学人》。

你可能会问:你看这本杂志就是为了学英文?我的回答: Yes and no;是,也不是。

最开始读《经济学人》是通过网站论坛找资源,出国后便开始订阅纸质版杂志,曾有一段时间觉得实在太贵了,就不订了(穷学生伤不起哎……)后来考虑到纸质杂志厚厚的一大摞,放在家里实在太占地方了,就开始订阅电子版杂志,随时随地通过手机或者ipad阅读,非常方便。

近10年以来,和这份杂志的缘分虽断断续续,但始终不离不弃。既然这个世界没有无缘无故的爱,那就说说《经济学人》教我的事儿吧:


英语难,难于上青天

学英语的过程中,每当取得了一点点微小的成绩,我都特别容易沾沾自喜,并幻想自己从此大踏步走向成为英语达人的辉煌巅峰;然而,只要一拿起《经济学人》,我所有的自信心都会被打击得灰飞烟灭。是这本杂志让我明白,我离真正登上英语高峰,还差得太远太远。

最开始接触这本杂志,如果说一段话里有10个单词的话,我恨不得11个单词都不认识;若把阅读过程的痛苦化作眼泪,恐怕整个太平洋都装不下。

直到今天,在阅读每篇文章的时候,还是不断遇到各种生词,我的手机app里可以直接划词查生词。这样查单词的动作,我每天都在很痛苦地重复着。偶尔,猝不及防来一个超级长的单词,更是惊得我下巴都掉了。

截屏自 The World in 2018专刊首篇文章

人啊,有的时候就是犯贱。如果把语言学习路上的困难比作高山,《经济学人》于我来说,便是一座永远都攻不下来的山头。也正因如此,无数次激发了我的斗志,让我爱恨交加。或许真应了那句——得不到的,才是最好的?


英语妙,让你下一秒就发笑

从杂志封面到文章标题,《经济学人》总能在不经意间让你眼前一亮;

从讽刺幽默到双关俚语,是它让我明白,原来英语还能这么“玩” :

No pupil is an island ——借用了英国诗人约翰多恩那句“没有人是一座孤岛”(No man is an island) 。怎一个“妙”字了得?

截屏自《经济学人》2017年12月16日刊

48 shades of grey—— 看过《五十度灰》算啥,再来一个48度的。这脑洞不得不服。

截屏自《经济学人》2017年12月9日刊

So nice, they celebrate twice ——漫不经心押你一韵,人家就是要醉美。

截屏自《经济学人》12月16日刊

好好说理,永远胜过歇斯底里

在每天都是新闻热点的时代,网络上充斥着各种纷杂之音;每每此时,我都会默默地翻开《经济学人》,里面的文字似乎有一种神奇的魔力,总能让烦躁的心瞬间静下来。

《经济学人》文章从来都没有作者署名,因为观点来自谁不重要,重要的是鲜明的论证,以及强大的论据支撑。在这个浮躁的时代,他人不断扔给我情绪,这本杂志始终坚持给我干货。

大学本科期间,曾机缘巧合地参加过英文辩论赛,但是我最大的弱点一直是知识面匮乏,观点单薄,缺乏逻辑论证,这个问题也长期存在于我的英语写作中。对于我这个弱项,《经济学人》是一剂良药,让我渐渐明白什么才是真正的深度思考。


世界这么大,你的情怀还在吗?

从政治经济纵览,到每个国家的酸甜苦辣——你对这个世界的所有困惑与期待,都能在这本杂志里找到答案。南非零售业为何受到关注?比特币还会狂飙吗?地球上每寸热点,都在字里行间。

截屏自《经济学人》12月16日刊

爱上这本杂志之后让我顿悟,有时听不懂BBC,并非因为英文不够好,而是我对这个社会的关心不够多。如果每天只为明星八卦和模特摔倒而高潮,但从来不碰财经时事新闻,还指望能听懂这些国际新闻,那根本就是天方夜谭。

心有多大,世界就有多大。总有人说,语言学习之妙在于为你打开认识世界的另一扇窗;但在我看来,学语言首先要对这个社会充满爱,带着一份情怀去感悟这个世界,这是学习外语之外,更大的意义。


我有故事,你有酒

《经济学人》并非满本枯燥的时事政治, 每一期Books and arts专栏,编辑们都会推荐一些好书,每一本都值得坐在窗边,满上一杯咖啡,悠悠地品读。这不,2017年年度好书也发布了。虽然每天学习工作很忙,但每当我想读书又不知道该读什么的时候,就会在《经济学人》推荐的书单里找找灵感,说不定,就会与一本好书不期而遇。

截屏自《经济学人》2017年12月9日刊

最后还想说明一点:作为西方媒体的代表,《经济学人》的一些论调始终被不少人诟病。我喜欢这本杂志,并不代表我完全赞同里面的全部观点。既然是新闻媒体,就必定会有自己的立场,其他报刊如此,这本杂志亦如此。

我可以不认同你,但我誓死捍卫你说话的权利——这是一种态度。

最后说一句,开卷有益。

「微信号:lundunying123」此号只分享和英语学习有关的事儿 (*^__^*)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读