现象级晨读训练营英语点滴CATTI 英语翻译学习

小散投资者二三事(上)

2020-07-05  本文已影响0人  修语
小散投资者二三事(上) 小散投资者二三事(上)

华尔街没什么新鲜事,每天都是些投机之类的陈谷子烂米---1923年出版的《股票玩家回忆录》里的主人公如是说。

Protagonist

E.g.Contrary to traditional theories of tragedy, Miller chooses the common man as his tragic protagonist, who is striving for seeking his self-entity, dignity and the value of life.

Reminiscence

Wang Anti expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.

Gaggle

Pundit  专家

社交媒体上和聊天室里冒出了一群吵吵嚷嚷的专家。

这些小散居然热衷于停飞的航空公司、泊岸的游轮、以及申请破产的租车公司。

小散投资者二三事(上)

bucket shop  对赌行

Tipster  内幕交易线人

Mania  football mania

这些小散所为会让人想起利富摩尔时期,诸如对赌、内幕交易、AOT交易,都在《回忆录》里以虚构方式描述。

archetype

最近在中国市场就可以找到类似的原型。

小散投资者二三事(上)
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读