名言警句翻译
2020-06-07 本文已影响0人
灰姑娘的梧桐树
Без труда золото, серебро и медь были бы бесполезной пустой породой. Махатма Ганди
1、
不经劳动金，银，铜依旧是无用废石。
～磷肥
2、
金、银、铜不经提炼，不过无用之石。
～灯泡
3.
不经加工，金、银和铜无疑是废石一块。
— 牡丹峰译
4.
不加工，无提炼，金银铜，废矿石。
— Misharu
5.
未经雕琢，不成器。
— 吉姆 Дима
6,
不经磨砺，哪怕金银铜终究是一块无用的石头。
～维嘉传世佳译事务所
7.
金银铜不提炼，就是一块无用的岩石。
玉不雕，不成器
圣雄 甘地
—王Anton译
8
未经加工的金银铜就是废石一块（玉不琢，不成器。人不学，不知义）
—Oliga 译
