硬读《随园诗话》（267）

卷八（二） 【原书卷八·五】

诗谶从古有之。宋徽宗《咏金芝生》诗，曰：“定知金帝来为主，不待春风便发生。”已兆靖康之祸。后蜀主孟昶《题桃符贴寝官》云：“新年纳余庆，嘉节号长春。”后太祖灭蜀，遣吕余庆知成都。王阳明擒宸濠，勒石庐山，有“嘉靖我邦国”五字。亡何，世宗即位，国号嘉靖。扬州城内有康山，俗传康对山曾读书其处，故名。康熙间，朱竹垞游康山，有“有约江春到”之句。今康山主人颖长方伯，修葺其地，极一时之盛；姓江，名春：亦一奇矣!

诗谶（音chèn）。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。所谓“诗谶”，是指当事人所自作，却预兆着对当事人不利的事件，可是在当时却非当事人所知。最著名的诗谶，出自隋炀帝之手。他开凿运河，乘画舫下扬州，一日忽得一诗曰：“三月三日到江头，正见鲤鱼波上游。意欲持钓往撩取，恐是蛟龙还复休。”此诗其劣，然而炀帝却交付乐工，令随行的宫女合唱，炀帝闻歌甚为得意，然而识者却已暗讶为不祥。盖当时李渊已渐成势，鲤李二字同音，是故诗意有李渊化龙之意。

靖康之祸，是指靖康二年（金天会五年，1127年）金朝南下攻取北宋首都东京，掳走徽、钦二帝，导致北宋灭亡的历史事件。又称靖康之乱、靖康之难、靖康之变。北宋宣和七年（金天会三年，1125年），金军分东、西两路南下攻打宋朝。东路由完颜干离不领军攻燕京。西路由粘罕领军直扑太原。东路金兵破燕京，渡过黄河，南下汴京（今河南开封）。宋徽宗见势危，乃禅位于太子赵桓，是为宋钦宗。靖康元年（金天会四年，1126年）正月，完颜宗翰率金兵东路军进至汴京城下，逼宋议和后撤军，金人要求五百万两黄金及五千万两银币，并割让中山、河间、太原三镇。同年八月，金军又两路攻宋；闰十一月，金两路军会师攻克汴京。宋钦宗亲自至金人军营议和，被金人拘禁。除徽钦二帝之外，还有大量赵氏皇族、后宫妃嫔与贵卿、朝臣等共三千余人北上金国，东京城中公私积蓄为之一空，靖康之变导致北宋的灭亡。

吕余庆，（927年―976年），本名吕胤，字余庆（因犯宋太祖赵匡胤的名讳，故以字为名），幽州安次人，横海军节度判官吕兖之孙，兵部侍郎吕琦长子，尚书右仆射吕端之兄，五代时期至北宋时期官员。吕余庆自后晋、后汉至后周一直任职。建隆元年（960年），宋太祖即位，任吕余庆为给事中。其后历任知开封府、上都副留守、户部侍郎、兵部侍郎、尚书左丞等职。开宝九年（976年），吕余庆去世，终年五十岁，朝廷追赠他为镇海军节度使。至道元年（995年），吕余庆之弟吕端拜相，下诏追赠吕余庆为侍中。乾德三年（965年），北宋攻灭后蜀，朝廷任命吕余庆为知成都府。

朱宸濠，（1479年—1520年），明代宁王朱权的第四代继承人，明太祖朱元璋五世孙，宁康王朱觐钧庶子，祖籍安徽凤阳，出生于南昌。“宸濠之乱（也称宁王之乱）”的发起者。初封上高王，因宁康王没有嫡子，于弘治十年（1497年）袭封宁王。正德二年，宸濠先后贿赂太监刘瑾及佞臣钱宁、伶人臧贤等人，恢复宁王一系已裁撤的护卫，畜养亡命，随意杀逐幽禁地方文武官员和无罪百姓，强夺官民田产动以万计，并劫掠商贾，窝藏盗贼，密谋起兵。又企图以己子入嗣武宗，取得皇位。太监张忠、御史萧淮等先后告发宸濠之罪行，武宗因下旨收其护卫，令其归还所夺之田。宸濠得知消息后，于正德十四年六月十四日借口明武宗正德帝荒淫无道，集兵号十万造反，杀巡抚孙燧、江西按察副使许逵，革正德年号，以李士实、刘养正为左、右丞相，以王纶为兵部尚书，并发檄各地，指斥朝廷。略九江、破南康，出江西，率舟师下江，攻占安庆。四十三天之后，朱宸濠大败，与诸子、兄弟一起为王守仁所俘，押送南京，交给张永。明武宗先放再抓，最后废为庶人，伏诛，除其封国。

嘉靖，明朝第十一位皇帝明世宗朱厚熜的年号，使用时间为嘉靖元年（1522年）至嘉靖四十五年（1566年），一共使用四十五年，是明朝使用第二长的年号（仅次于明神宗万历帝的四十八年）。明世宗是明朝实际掌权时间最长的皇帝。

亡何，释义：1、不久。2、谓不问他事。3、无故。4、犹言无可奈何。

明世宗朱厚熜(音cōng)，（1507 -1567），生于湖广布政司安陆州（今湖北钟祥），是明宪宗朱见深之孙、明孝宗朱祐樘之侄、兴献王朱祐杬之子、明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝（1521年－1567年1月在位）。正德十六年（1521年），武宗驾崩，死后无嗣，其生母张太后与内阁首辅杨廷和决定，由近支的皇室、武宗的堂弟朱厚熜继承皇位。即位之初，通过大礼议逐步掌握皇权。在位早期，他英明苛察，严以驭官、宽以治民、整顿朝纲、减轻赋役，重振国政，开创了嘉靖中兴的局面，为隆庆新政与张居正改革、嘉隆万大改革奠定了基础。后期崇信道教、宠信严嵩等人，导致朝政腐败。在嘉靖二十一年（1542年）的“壬寅宫变”中几乎死于宫女之手，此后长期不理朝政，迷信方士、浪费民力，最终激起民变。同时蒙古俺答汗长年寇边，甚至于嘉靖二十九年（1550年）兵临北京城下，史称“庚戌之变”；倭寇也侵略中国东南沿海。“南倭北虏”始终困扰着嘉靖一朝，造成了很大的负面影响。嘉靖四十五年十二月（1567年1月），朱厚熜于乾清宫去世，在位四十五年，享年六十岁。庙号世宗，谥号钦天履道英毅神圣宣文广武洪仁大孝肃皇帝。葬于北京十三陵之永陵。

扬州康山，据传明代状元康海居住于此，康海擅长弹唱，工戏剧散曲，著有杂剧《中山狼》等，此地因此名声大振，称为“康山”。董其昌游此，为之题“康山草堂”。目前为“康山文化园”。

康海，（1475--1540），明代文学家。字德涵，号对山、沜东渔父，陕西武功人。弘治十五年（1502年）状元，任翰林院修撰。武宗时宦官刘瑾败，因名列瑾党而免官。以诗文名列“前七子”之一。所著有诗文集《对山集》、杂剧《中山狼》、散曲集《沜东乐府》等。

朱彝尊，（1629—1709），字锡鬯（音chàng），号竹垞（音chá），又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，别号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴市）人。清朝词人、学者、藏书家，明代大学士朱国祚曾孙。康熙十八年（1679年）举博学鸿词科，除翰林院检讨。二十二年，入直南书房。博通经史，参加纂修《明史》。作词风格清丽，为“浙西词派”的创始人，与陈维崧并称“朱陈”，与王士祯称南北两大诗宗（“南朱北王”）；精于金石，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。著有《曝书亭集》80卷，《日下旧闻》42卷，《经义考》300卷；选《明诗综》100卷，《词综》36卷（汪森增补）。所辑成《词综》是中国词学方面的重要选本。康熙四十八年，卒，年八十一。

江春，（1720—1789），字颖长，号鹤亭，又号广达（行盐的旗号为“广达”），安徽省徽州府歙县江村外村人。清代著名的客居江苏扬州的徽商巨富，为清乾隆时期“扬州八大商”之首。乾隆三十八年(1773年)八月诰授江春为光禄大夫，正一品，并赏戴孔雀翎，时谓江春“以布衣上交天子”，“同业中无不以为至荣焉”。因其“一夜堆盐造白塔，徽菜接驾乾隆帝”的奇迹，而被誉作“天下最牛的徽商”。江春一生经营商业，任总商达52年之久。1789年，江春在贫困潦倒中黯然辞世，江春晚年家业衰败，关键原因是长年接待皇帝下江南的铺张靡费和无穷无尽的报效捐输。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

袁枚相信因果报应，所以对“诗谶”一类的说法总是深信不疑。今人虽不信此事，但是，我觉得，在诗词创作中还是应该注意有一些忌讳。除了不用、少用俗词艳语外，死、毙、丧、葬这类字词也要尽量少用，最好不用。一来字面不美，字义晦气，二来受赠者或者读者看到这些字眼可能会感觉心里添堵。