在日本餐厅点菜的场景日语对话
2020-10-10 本文已影响0人
Shanshan小课堂
日本有很多美食,现在国内也很流行去日本旅行,那么在日本餐厅点菜通常用的日语交流怎么说,下面小编为大家整理在日本餐厅点菜的场景日语对话!
就座后想点餐或加餐
这时候,需要你举手向服务员或老板示意啦~
日文:すみません
中文:不好意思/抱歉
读音:su mi ma se n
白话文:苏…米…麻…森…
待到服务员来到你身边
他们会说
こんにちは(您好)
这时你就可以点餐啦
点菜时可以手指着菜单的图片或文字说
日文:これをください
中文:请给我这个
读音:ko re o ku da sa i
白话文:抠…勒…哦…苦…哒…塞…
上菜后~
日本人通常在吃饭前都会说一句
''いただきます'' (我开动啦!)
日本人从小就开始培养这个在吃饭前说いただきます的习惯啦~
意思 就是让我们怀着感谢的心情来开动吧~
表示对食物,对做料理的人,对种植他们的人,对它变成食物之前所有付出努力的人的一种感恩。
与 ''いただきます''相对的,就是饭后说的''ごちそうさま''(谢谢款待)
而这句表示的也是,对做饭及提供食物的人的感谢!
日文:いただきます
中文:我开动啦
读音:i ta da ki ma su
白话文:伊...它...哒...key...嘛...苏...
那在用餐时
你吃到一种超好吃的食物,是不是想说几句话来“评价”/“赞美”一下呢?
此时,只想大声地喊一句
“yo ke dei ka bala nai”
日文:よくてたまらない
中文:好的不得了!根本无法用语言形容!
白话文:油可dei 卡巴拉耐!
“这个真得太太太太好吃啦!”
用餐结束
日文:すみません、
お会計(かいけい)お願(ねが)いします
中文:不好意思,结账
读音:su mi ma se n,
o ka i ke i o ne ga i shi ma su
白话文:苏…米…麻…森…,
哦…开…kei…哦…內…盖…西…麻…苏
离开餐厅
go chi so u sa ma
ごちそうさま
(多谢款待)与饭前“开动吧”是对应,以表示感谢~