2.25人是孤岛吗

1.今日完成英译汉英文513字，中文878字。学校要求那么多数量的翻译任务，并不是要求学习翻译技巧，欣赏翻译文本，对于翻译者自身的翻译能力并没有什么提高，一味地追求输出而没有输入，只是完成制度规定的任务，人真是煎熬。

如果不能挑自己喜欢的文本来看、阅读和翻译就更是残忍了。

2.终于有了继续读《西方哲学史》的心情。西方哲学相比较于中国的哲学更侧重对事物本身的探索和定义，是属于自然的纯粹的逻辑思考。而中国的哲学儒释道的体系，关注是社会纲常伦理，人与自然的和谐统一。有学者说中国没有哲学，这是因为他站在了西方的视角来看中国。中西方本来就不一样。西方的翻译理论要从词组、词素的角度把语言拆开揉碎了，从头到脚地分析，而中国早期自我探索的翻译理论家讲的是信达雅，首先就是从语篇的角度出发，讲求语言的流畅。什么时候西方的理论适用，什么时候中国的理论适用，这个问题还是值得以后继续留心和思考的。

3.继续看明侦了。明侦的配乐恐怖童谣是真的会让人起鸡皮疙瘩。木偶复仇记这一期好几个瞬间都让人心里发寒，但是推理过程真是太爽了，尤其是跟着节目里的嘉宾一起探索一个个空间，把找到的信息串起来，整个过程太爽了。