同样的爱情，别样的风景

（学生平时作文）

2007级1班

《赠别》是我国晚唐诗人杜牧的作品，抒发诗人爱情受挫的悲伤。《我曾经爱过你》是俄国诗人普希金的作品，抒写诗人失恋后却依然爱着恋人的复杂心情。

《赠别》篇幅短小，只有4句，28字，但简短的诗也可以有悠远的意味，收缩并不妨碍延长。“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”距离忽远忽近，态度忽冷忽热，让人捉摸不定，心里抑郁，想展露笑颜，却怎么也笑不出来。应笑却笑不出，此时的作者的心里该是经历着怎样的挣扎啊！“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”富于暗示，诗句有中国诗的独特之处。遇冷凝固的烛液被看作晶莹的眼泪，好似蜡烛在替“我”流下伤心的眼泪，读之令人感慨万千。

相较于《赠别》的简短，《我曾经爱过你》比较冗长，共10句，104字。“我曾经爱过你：爱情，也许在我的心里还没有完全消失。”虽然恋情已结束，但爱恋仍然存在，只是“落花有意，流水无情”。诗句稍显直白。“但愿它不会打扰你，我也不想再使你伤心难过”。爱恋犹存但又不希望对方知道，唯恐伤害对方，只留自己一人独自伤心，真可谓“爱之切，呵之深”。“但愿上帝保护你，另一个人也会像我爱你一样”。虽然对方不爱诗人，但诗人依然希望她幸福。就如同电视剧里的经典台词“爱一个人，不是占有，而是让他幸福”。相较于《赠别》的含蓄，《我曾经爱过你》就显得非常直白。《赠别》如同一朵荷花独自散发清香，而《我曾经爱过你》就如同一株美人蕉，引得众人驻足。

同样是表达爱情，但采用的手法不同，写出的诗也就有不同的韵味，但正如钱先生所说：“研究别国的诗准使我们对本国的诗有更深的领会，正像诸位在别国的小住能增加诸位对本国的爱恋，觉得甜蜜的家乡因远征增添了甜蜜。”