英语自学语言·翻译成长励志

学习《摩登家庭》第100天

2018-04-03  本文已影响43人  万里依然99

                         01

三个月前我开始学习《摩登家庭》这部美剧,到今天为止刚好100天。

学习安排很简单,每天一集,但一集20分钟的电视剧,最初却需要3个小时才能学完,到目前为止每集一个小时左右即可搞定。学习时长的大幅缩短,主要原因在于生词量的减少。

最初的几集,每集生词量都在100个左右,后来减少到五六十个,再后来二三十个,到现在的十几个。

最初单词的复习频率为三次,即次日,一个礼拜后,一个月后。但一个月后,我发现复习单词时格外吃力,倒不是因为复习量太大的缘故,而是那些我不记得的单词,往往他所在的场景或者说画面几乎想不起来了。很多时候,我需要在一堆汉语意思里思索他当时的含义,这样的复习过程导致每天的单词复习环节花费大量的时间,可关键在于,即使我这样做了,仍有一部分单词无法想起当时的含义。因此,后来我便放弃了一个月后的那次复习。

对于单词的学习来说,如果脱离了语境,那么跟单独背单词没有什么区别,学习效果可惜而知。因此,之后的单词复习频率改为2次,即次日和一个礼拜后。这样的频率刚好能够保证那些电视画面的情景再现,大脑也能再一次正面的吸收这些单词,如此的复习,才能起到更好的效果。                                           

                            02

在这一轮的学习中,我并没有做多少模仿跟读,主要目标放在了生词的获取以及吸收更多地道的表达上。

我常常惊讶于他们表达的简单有力。比如有一个非常简单的场景,比赛骑自行车,看谁先到,剧中是这样说的:Race you to the end.如果按照以往的学习逻辑,我肯定会说出一个完整的句子。虽然英语的表达很多样,但生活终究是生活,不会像我们写英文作文那样主谓宾缺一不可。

关于生词获取这一目标,针对电视剧学习这个方法来说,效果不算太好。一是因为生词见面的次数太少,二是电视剧里语速过快,这些不够熟悉的单词听力效果一般不太好。

为了强化生词获取的目标,在日常学习中,我又加入了阅读这一环节,再次读起了英文小说。在阅读中经常会偶遇刚学过的生词,如此单词的记忆效果要好很多。要想对学过的单词达到长期记忆的效果,只有两个办法,一是不断阅读,反复遇见,二是用。可在实际生活中,我们能用到的单词量并不大。因此,保持不断阅读是巩固单词的常胜法宝。

                           03

100天前我告诉自己,在宝宝到来前,再冲刺一把,看看自己能走多远,但此刻我最想说的是,英语学习没有所谓的冲刺阶段,除非是为了考试。这是一个细水长流的过程,每天都能收获新的单词以及各种地道的表达,同时,也在巩固以往学过的单词,以及强化那些生活中的表达方式。

越往后走,越发觉得,如果没有一个足够分量的目标,在英语学习这条路上,真的很难走下去。同时,如果没有合理的学习方法,即使目标再坚定,也很难坚持,因为进步实在太小,信心会被一点点的磨灭,直到无奈放弃。

我常常会看到一些朋友的学习计划是每天背多少单词,学习几句口语,同时还附带上一个时间期限,比如100天。暂且不说这100天能否坚持到底的问题,即使真的做到了,那么100天后的学习效果呢?英文电影依然听不懂,想开口表达时,依然不知道怎么说,面对这样的结果,还有多少人能继续坚持呢?

有太多人想说一口流利的英语,或是为了工作,或是为了小孩,但真正做到的却只是小部分人,大多数人都败在了耐心上。或许会有人否定我的看法,毕竟从小学到大学,十几年的英语学习,怎么会缺乏耐心呢?但实际上这十几年我们在错误的学习方法上走的太远,同时又被其他学习任务压迫着,因此,毕业后再想重拾英语时,耐心反而会严重不足。一是因为进步缓慢,二是不知道要学习多久,最终便不了了之了。

未来我的英语学习会分为三部分,一是教宝宝的同时跟宝宝一起学习,二是观看英文影视剧,三是阅读英文原版书籍。

表面上看,以上三点都是学习过程,但实际上更多的是用英语,在使用的过程中不断的巩固提高。

很多朋友给我留言,羡慕我的坚持,但我更多的是自发的学习,很少感觉在坚持,就好比到点饿了就吃饭一样。对于这种学习状态,起着关键作用的我想就是“不背单词”的学习原则了,如果我还像以往上学时天天背单词,那估计老早放弃了。

关于不背单词学英语的方法,可以参考我之前的这篇文章。

我的英语自学之路,不背单词的奥秘

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读