素书全鉴（11）

                要善于以古鉴今

【原典】

才足以鉴今，明足以照下，此人之后也。

【张氏注曰】

嫌疑之际，非智不决。

【王氏点评】

古之成败，无才智，不能通晓今时得失；不聪明，难以分辨是非。才智齐足，必能通晓时务；聪明广览，可以详辨兴衰。若能参审古今成败之事，便有鉴其得失。天运日月，照耀于昼夜之中，无所不明；人聪耳目，听鉴于声色之势，无所不辨。居人之上，如镜高悬，一般人之善恶，自然照见。在上之人，善能分辨善恶，别辨贤愚；在下之人，自然不敢为非。……智明可以鉴察自己之善恶，智可以详决他人之嫌疑。聪明之人，事奉君王，必要省晓嫌疑道理。若是嫌疑时分却近前，行必惹患怪怨，其间管领勾当，身必不安。若识嫌疑，必识进退，自然身无祸也。

【译释】

真正有智慧有才能的人都懂得以古鉴今，唯有如此才能让人心清眼明，洞察未来。所谓人中“才俊”皆由此来。

一个成功人士，第一应该有学习的能力，善于从历史中学习古人的经验和教训，还要具有聪明的头脑，把它们应用到现代社会生活中，使自己少走弯路，少犯前人同样的错误。