英文电子书划词+导入到anki+整理句素SOP
一、缘起
最近准备参加小能熊Mz Savage老师带领的企鹅小黑书阅读计划，其中学习的重要一环就是在阅读过程中整理句素并输出到anki学习，从而形成学习闭环。虽然课程也很贴心地提供了anki学习包，但由于不是自己做的anki卡片，一是没有自己查字典和消化理解的过程，二是内容未必对标自己的英语水平，三是没有原文句子以回想原文语境，所以我还是希望可以自己做anki卡片。
为时一年的阅读计划，每周读一本书，书看上去虽然薄薄的，但如果要认真走完老师要求的整个学习闭环（阅读-整理句素-刷anki-费曼输出），要花费的时间是在不少，所以对我来说，在anki卡片制作这一环提高效率就很重要。于是，经过初步摸索以后形成了现在的制卡流程，跟大家分享，如果有更高效的方法也欢迎大家多多分享。
这一整套流程牵涉到较多步骤（包括calibre输出电子书，两种anki插件的调试与使用），前期准备工作有点复杂，还可能需要根据自己的学习需求进行某些设置的调试，需要一定的时间。但是后面就是一劳永逸了，现在我在准备好电子文本以后，只需要①划词 ②在anki中运行插件查词，然后就可以在anki中直接进行整理句素的工作。可以省却单独查字典以及复制黏贴入anki的麻烦，尽可能在一些环节实现自动化。
【本SOP适用于基于pdf、mobi、epub、txt等电子材料的英语学习】
二、准备工作
（一）安装anki插件
• ankiconnect：代码：2055492159（https://github.com/FooSoft/anki-connect）
•fastWQ：代码：1807206748（主页：https://github.com/sth2018/FastWordQuery）
具体步骤：
1.打开anki，菜单-工具-附加组件-获取插件-输入代码
2.重启anki
（二） 安装在线词典助手ODH(划词助手在线版)←真的特别感谢老黄制作了一个这么好的插件，功德无量。
下载安装：https://www.laohuang.net/20180213/online-dictionary-helper/
参考主页：https://github.com/ninja33/ODH
• 关于【Mac中Anki容易休眠导致anki connect失效】的问题，解决办法:
1.打开Mac中的terminal.app（command+空格打开spotlight，输入terminal.app）
2.输入以下代码：
defaults write net.ankiweb.dtop NSAppSleepDisabled -bool true
defaults write net.ichi2.anki NSAppSleepDisabled -bool true
defaults write org.qt-project.Qt.QtWebEngineCore NSAppSleepDisabled -bool true
感谢@Vinky 同学指点
（三）下载词典文件以及anki模板
1.两种词典：Longman Dictionary of Contemporary English-LDCE5（朗文5）、朗文6
使用这两个词典的原因：
①划词助手内置柯林斯双语词典，但比较简单。
②朗文5是我最喜欢的词典，排版清晰、美观，还整合了COLLOCATIONS和THESAURUS两部实用词典，非常全面。
③朗文6排版非常糟糕，但只有它才能配合fastWQ插件分条目查词，所以只能也把它装上。
PS：
①如果对排版没要求，可以只装朗文6；
②如果不需要分条目查词（比如按照发音、音标等分开field导入，或者对在线词典助手自带的柯林斯词典发音没意见），可以只装朗文5。
2.anki模板：文件夹中的ODH.apkg，创作权归老黄。下载后导入anki。
（四）准备英文电子文本
方法一：在chrome中预览pdf，取词。操作详见：https://zhuanlan.zhihu.com/p/23870485
友情提示：实测在PDF Expert标注并导出的pdf文件能被划词助手成功识别（注意：输出pdf的时候必须选“压平文档”，也就是不保留各种可以修改的标注形式），在MarginNote导出的pdf无法有效抓取句子。（以上仅指iPad和mac运行环境，其他我没试过~）
方法二：课程提供mobi/epub格式的电子档，需要在calibre中输出为txt文件，然后复制粘贴发布在豆瓣等网络平台（发在哪里自己选，可以设置为自己可见）。进行这一步的原因是在线划词助手只支持在chrome和firefox浏览器中进行。事实上虽然通过iOS捷径也可以实现在kindle app中划词导入anki，但我本人实践以后发现还是在线划词助手效率最高。
说明一下：
为什么不直接在Kindle阅读器中查词，然后导入anki？几点原因：
1.kindle阅读器反应比较慢，有时候点了词变成标注，或者点错变翻页，速度比较慢。
2.这个制卡方式可以将原文原句保留在anki，刷卡时便于回想语境，kindle导出生词没法保留原句。（这个我最看重，因为记性不好，很多时候读过了会忘记这个词在哪里见过）
3.每次导入需要数据线连接kindle和电脑，有点麻烦。
三、具体流程
（零）我一般先泛读纸质书，顺手标注生词、句素，等有时间了再对照书上的标注，在电脑的电子文档上制卡；或者在ipad、mac中的pdf expert中阅读，并高亮重点词和句素。
（一）在chrome中在线预览pdf，或打开之前在网络发布的电子书，利用在线词典助手划词。
1.先设置好助手的参数。点击地址栏右方的划词助手按钮：
然后设置：
①选择anki中你需要导入的数据库
②（选做）点右上角的三个点，设置对应卡片模板中的各个field的内容（这一步属于个性化选项，可以根据自己的需要自行设置）
2.开始划词，双击或者鼠标选取单词，可以看到划词助手弹出了多个义项，滑动选择符合当下语境的义项，点窗口右侧的“+”，便可以自动添加到anki
值得提醒的是，在点击“+”以前，将小窗口继续往下拉，可以对截取的原句进行编辑（因为有时候自动选择的原句会太长，可以在这里顺便剪裁一下），或者在这里添加上自己的笔记：
（二）anki深度加工卡片
1.回到电脑版anki，选“浏览”，进入对应的记忆库，可以看到刚才划的词已经在anki中了，并且也保留了原句：
2.运行fastWQ插件，查词
第一次运行fastWQ的时候需要先设置：（PS.只需要在第一次运行的时候设置，以后都是默认的）
①点“字典文件夹”，选择之前下载的字典所在的文件夹
②点”选择笔记类型“，选择之前导入的ODH模板。
③我对各个字段的设置如上图，可以根据自己的需求设置
设置完毕以后，点“fastWQ-查询选中项”运行插件。（可以在浏览页面选择多个单词或者全选单词，不需要一个一个查询）
查询完毕以后可以看到,之前设置需要查询的field已经自动填充了：
3.加工卡片
接下来就是对卡片的深度加工了。我一般会把expression改为相应的句素，修改、精简词典的义项，并且红色+加粗标示出原文语境对应的义项。
最后卡片正、反面预览如图：
以上就是我初步摸索出来的划词制卡流程，因为Mz Savage的课程还没有学完，可能以后在句素整理方式方面还会继续调整，欢迎小伙伴们多多讨论指正，一起探索高效的英语学习路径。
