片段091

古典语文学者发现，欧律狄刻(Eurydice)的字面意思是“统治遥远国度的”或“无边国度的”，那可能便是地狱、亡者的世界，也许她就是色雷斯地区的一个亡灵之后。如果是这样，生命无法挽回、死亡无法撤销就是俄耳甫斯经历的真理。对这个所有世代的诗人都无法释怀的“回头”即失，我们可以读到多种理解、不同角度的重新阐释、再度创作、多样发挥，其中里尔克的杰作《俄耳甫斯·欧律狄刻·赫尔墨斯》无疑进入了最具心理深度的“必然性”层面，过度紧张的心弦必定导致无意识的逆动，他写出了如何“回头”才是必不可免，不回头只是一种简单理想。