“You are like sheep”不是“你像一只羊”

“羊”在大家心目中是什么样子呢？“温顺可爱”？英语中跟“羊”有关的表达也有很多，今天皮卡丘来为大家介绍两个。

like sheep

有时跟朋友一起逛街，不知道买什么，只好跟着朋友买，这时朋友跟你说：You are like sheep!

你是不是会想一想朋友到底是什么意思呢？这里的like是个介词，表示“像”，但朋友的意思绝对不是“你像一只羊”！

（1）含义：Like sheep的英文解释是According to the actions or instructions of others, without any critical thought or reflection. 也就是咱们说的“盲从；没有主见”。

（2）举例：

So many consumers are like sheep, buying the latest cars, computers, TVs, because the companies told them to.

很多消费者没有主见，公司推销什么，他们就买什么，比如他们会不加思考就买最新的轿车、电脑、电视。

2. black sheep

这个短语大家是不是很熟悉了呢？

（1）含义：害群之马

（2）来源：在西方国家，人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵。同时，黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因，人们认为黑色代表邪恶。

（3）举例：

There are still some black sheep in our society.

在我们的社会上还是有这么一些害群之马的。

关于sheep的两个表达你学会了吗？

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。