【子鱼集·纱窗恨】一

【词】昭彰

阑珊夜尽窗前杲，素音摇。
寝中格外炉埙少，怪寒朝？

正枯槁、瘦来还扰，命运潦、
肥遯鸣高。燕处焚巢，不得昭。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十一字。

【译】

阑珊夜永，月色尽退，窗前却烛火杲杲。我手中空空如也，因未收到你的音讯，便只能空摇。卧寝内寒意四流，本就炉烟少，又未有埙音坏绕，便如此凌凙袭身，更怪寒日来闹？

面容正憔悴，消弱了躯干，还有世事困扰。命运既已如此潦草，心更惘又萧萧。我欲退隐避世，自命清高，却又如燕处焚巢，危险重重。恐纵有十万分怨恨，亦不得昭。