他一边啃着一个小面包,一边搭上电车
最近,我在读《约翰.克利斯朵夫》。
这是法国作家罗曼.罗兰的长篇小说代表作,描写了主人公约翰.克利斯朵夫奋斗的一生。
从少年时初露音乐才华,到成年后的追求,遭遇挫折,最后事业成功,直至达到精神上的宁静。
1915年,罗曼.罗兰凭借该书获得诺贝尔文学奖。
我喜欢读励志的书籍,从中可以获得滋养心灵的力量。
不过,这篇文章不是要讨论书本的内容,我才读四分之一,还没到那个程度。
我只是想分享读书过程中的一点感受。我手上的是人民文学出版社出版的,傅雷翻译的版本。
因为书本语言可供欣赏的地方太多,我读得很慢。
比如开篇第一句:“江声浩荡,自屋后上升。”这句话展示出来的场景气势恢宏,余音袅袅,如音乐一般,始终在我的脑海中回旋:翻滚着白色浪花的江面,在屋后拍打着,怒吼着,而屋内则是另外一个世界,安静,充满生息。
再举一个例子。克利斯朵夫的音乐事业遭受挫折,处于人生低谷的时候,最后关头,他想到寻求一个艺术界大人物的鼓励。那是他童年时代仰慕过,而现在已经名震全国的人物。
他与这个大人物只有过一面之缘,那还是在他很小的时候,因为一次偶然的机会,看在他老祖父的面子上,大人物抱过他,并且答应他以后有需要可以来找他。他能想到向这个人寻求帮助,已经算是走投无路之选。他希望这个大人物能成为他最后的救星。那种期盼心情可想而知。
其中有这么一句:克利斯朵夫一边啃着一个小面包,一边搭上电车。快到目的地的时候,他的心不由得跳起来。
罗曼.罗兰举重若轻,用短短几个小分句,呈现出来的情节生动逼真,浓密而又黏稠:吃的是干粮,小面包;乘的交通工具是电车;已经快到地方啦;心情忐忑、紧张。
简单平实的几句话,找不到一个华丽的词语。然而,读来却特别生动,回味无穷。你甚至可以看到作者描绘出的那个动态、连续的画面,克利斯朵夫不断咀嚼着面包的嘴巴,迈上电车的一只脚,因紧张而紧绷起来的脸庞。
很多人在写作中,描绘一件事情的时候,总是觉得头疼,不知道该怎么下笔,苦苦思索很久,还是不知道该从哪下笔。其实,这是把写作这件事情想复杂了。
返璞归真,真实展示就好。
可能你会有疑问,我试过了,展示的一点不好看呀,读着很别扭呀。那是因为写得少,功力还没达到。