《随园诗话》补遗学习笔记三百九十三

第七卷 文以情生，韵因诗押

十五、绝词佳句

【原话】婺源施兰皋，少有清才，惜弱冠即弃儒就贾，然性颇爱诗，因王孔翔秀才以诗来见。记其《新凉》云：“才听梧桐一叶声，潇潇秋气满江城。罗衣着体初惊薄，羽扇摇时便觉轻。绕榻清风侵簟冷，当阶皓月照窗明。诗吟长夜谁为伴？啾唧寒蛩四壁鸣。”《冬夜晚步》句云：“柳疏宜月上，水浅觉桥高。”又，《秋怀》云：“高梧带雨绿侵窗。”七字亦佳。

[译文]婺源人施兰皋少年时就有清新的诗才，可惜刚刚二十岁便弃文从商，然而他生性喜欢写诗，请王孔翔秀才引见以诗作来见我。我记得他的《新凉》诗写道：“刚刚听了梧桐叶的声音，潇潇的秋天的气息浸满了江城。罗衣穿在身上刚开始觉得有些薄，摇着羽扇就觉得有些轻了。环绕在床榻边的清风使簟变得寒冷，正照在台阶上的皓月把窗户照亮。在长夜里吟诗谁能当同伴，虫儿的啾卿声在四下里鸣唱。”《冬夜晚步》诗写道：“柳叶疏稀适当月亮高升，河水浅才看出桥的高度。”又有《秋怀》诗写道：“高大的梧桐树上带着雨滴使绿色浸染着窗户。”这几个字用得也很好。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了婺源施兰皋的诗词佳句。

婺源施兰皋，少有清才，惜弱冠即弃儒就贾，然性颇爱诗，因王孔翔秀才以诗来见。

记其《新凉》云：“才听梧桐一叶声，潇潇秋气满江城。罗衣着体初惊薄，羽扇摇时便觉轻。绕榻清风侵簟冷，当阶皓月照窗明。诗吟长夜谁为伴？啾唧寒蛩四壁鸣。”

《冬夜晚步》句云：“柳疏宜月上，水浅觉桥高。”

又，《秋怀》云：“高梧带雨绿侵窗。”

七字亦佳。