看你一眼，万物回春

看你一眼，万物回春

It seems that a single glance of you may bring the whole spring back and with you in my eyes, I could keep the winter away for centuries.

繁花

Blooming

董贞

遇见你的眉眼

A glance of your eyes

如清风明月

Breeze mild

And moonlight bright

在似曾相识的凡世间

It seems that we have met

Somewhere in time

顾盼流连

I'm lost in your eyes

如时光搁浅

Losing the track of time

是重逢 亦如初见

We meet again

As if for the first time

缠绵缱绻

Lingering round and round

有你的思念

My yearning for you

温暖在我掌心蔓延

Warms me within like fire on my palm

无涯荒野

Endless wildness

谁忘了时间

Who loses the sense of time

一半青涩 一半纯真

Half shyness

Half Innocence

数着年月只为花开那一面

Seasons come and go

I await nothing but the blossoms in bloom

就算来来回回错过又擦肩

Even if it takes a real while

Between you and me

你的喜悲忧乐我全都预见

All of your sorrow and delight

I keep it within my mind

三千繁花只为你一人留恋

Flowers get blooming before eyes

But I see nothing with you on mind

遇见你的眉眼

A glance of your eyes

如清风明月

Breeze mild

And moonlight bright

在似曾相识的凡世间

It seems that we have met

Somewhere in time

顾盼流连

I'm lost in your eyes

如时光搁浅

Losing the track of time

是重逢 亦如初见

We meet again

As if for the first time

梦醒蹁跹

Awake I fly

有你的画面

Somewhere with you in sight

温热仍在心底蔓延

Mildness gets extended in mind

混沌流年

Fleeting time

谁忘了誓言

Who leaves the promise behind

一半苦涩 一半情深

Half bitterness

Half fascination