13/70 D007 语种的选择与人的品味

我经常看到一些家庭，父母都是本地人，孩子也在本地长，可父母之间可能会说家乡话（有的也不说，都说普通话），与孩子却说普通话，弄得连不太会说普通话的爷爷奶奶也要跟小孩说普通话。究其原因，是因为那些受过一些教育的家长认为让小孩说一口的方言，真土，显得没教养、没品味。

诚然，由于区域间流动的增强，让有些家庭选择用方言来和孩子说话有些困难——比如父母不是一个地方的人，或者虽是同乡，但不在家乡工作，小孩学了方言也没有用武之地。可是话又说回来，在一些经济发达地区，即使父母不是本地人，也试图让小孩学些本地方言；而如果父母会说些英语，即使我们这里不是英语国家，在家全说英语的情况也很多。而对第二种情况，我们往往会非常羡慕，认为这个小孩子英语了得，前途非凡。

可是，难道汉语不是一门优美的语言？难道说方言的仅仅是下里巴人？人的品味怎么能通过不说方言来体现？人的优雅来源于内心，一个人内心不高洁，说火星语也粗俗。如果文明与粗鲁的区分仅仅是说不说普通话，那文明来得也太容易了。

人往高处走，在语种的选择上也是这样：在来势汹猛的全球化浪潮面前，对语种的选择也愈加统一，人们往往选择的是更有用、更“强势”、更“高档”的语言。隐藏在全球化背后的是大家趋之若鹜的经济杠杆。大家都是趋势的，这就是我们今天的世界越来越“大同”的重要原因之一。在经济浪潮下，地区的特色、个人的感情受到了忽视。

而人的感情是个人的，没有方言，故乡就丢掉了大半。乡音是一种亲切的声音，能反映这个地方的地区特色，人的特性。上帝摧毁了通天塔，让渺小的人类不再无所不能的同时，也让人们的感情区域化、个人化——翻译在很大程度上是无力的。其实方言里有许多词汇是不能和普通话互相转换的（更不要说是两种不同语系的语言了），只有长期使用这门方言的人，会觉得正是这些词汇更能表达自己内心的细微情感。如今的我们是很难理解古人对故乡的深情的，我们更羡慕的是舍家去国，抛妻弃子，到海外闯荡的“精英”。对语种的选择，反映的是人的偏见。而偏见带来文化的流失，情感的空白，我们成了没有故乡的人。这个基本的道理没弄懂，而想提高孩子的品味，其实是让孩子没品味。

不过，在金钱至上的今天，方言的消失也是件无可奈何的事情。中国是个语言资源极其丰富的国家，但是如今的中文资源却在逐步匮乏和西化。如果有一天，方言要当做文化遗产来发掘整理，那方言对我们就没有什么意义。