外语:为什么需要学会一门外语

2023-03-06  本文已影响0人  三挡电风扇

外语:

学英语几乎成了我这么多年的噩梦,从小学到现在毕业十年,这个我一直都摆脱不了的语言,小时候上学必须用,现在看剧离不开,

而这20多年的学习经历又让我觉得我根本没有学习英语的天赋,

既然一键翻译、拍照翻译、实时翻译都这么发达了,我还有必要学英语吗?

既然我已经练习到字母和画面可以同时追踪了,我有必须学一门外语吗?

侄子侄女们,上学的时候,英语是最好学习的一门课程,之前肯下功夫背,几乎就是小学的语文难度,偏偏背这个动作成了学习中最难的事。

今天给我你们的第一个建议:

翻译是带有浓烈的个人色彩的,

同样一段英文就算我们看懂了,可自己表达的时候也会是另外一层意思,

很多哲理短语也是如此,心情不同看到的句子就不同,

信息只要经过传递就会失真,我无法容忍自己总在他人翻译的信息中表达情感,

几年之前网上有着大量特朗普搞笑视频,从而很多都在说美国完了,找了一个傻子当总统,可但凡用脑子想一想,上了这么多年学有傻子竞选班长成功过吗?

更可气的是,如果不用使用英语即便翻了墙,能够搜索到的还是国内的那几个网站。

第二个建议:

学不好外语,是缺乏那个语言环境,

大脑的机制是决不会浪费能力使其一直运转,能够用中文解决的事,就不会用英文翻译。

学会一门外语最快的办法就是在那个国家生活半年,当周围的环境只能用这门语言解决的时候,大脑就会快速的熟练这门语言,以便可以生存、生活。

我们可以试着把手机的语言设置成英文,把电脑设置成英文,把电影的字幕关掉,用英文写日记,用英语读新闻····

当然,更重要的事,会了英文,我可以走遍大半个地球,限制我出国的不是高额的国际旅行社,是我无法摆脱导游去交流。

没有办法交流才是让人最恐慌的无助,

我不但会错过一手的信息,还会错过地球一半以上的风景和人类。

我读书走路无数,最终不也为了能够与人攀谈吗?

多说一嘴:

当我碰到一个英文长句每个单词都认识,就是无法理解时,我学会从后往前看,就能回到中文的逻辑:哪个人说的,什么时间说的,什么样的人,最后他说了什么话。

致我即将步入大学的侄子侄女们,请你们相信我说的每一句都错的。


上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读