读唐诗 学写诗 “丽日照残春，初晴草木新。”
2021-03-25 本文已影响0人
hl夜雨潇湘
郑果州相过
王维（唐）
丽日照残春，初晴草木新。
床前磨镜客，树下灌园人。
五马惊穷巷，双童逐老身。
中厨办粗饭，当恕阮家贫。
注释：
郑果州：果州刺史郑某。
磨镜客：《列仙传》卷下：“负局先生者，不知何许人也。语似燕代间人，常负磨镜局，循吴市中，衒磨镜一钱，因磨之，辄问主人：‘得无有疾苦者？’辄出紫丸药以与之，得者莫不愈，如此数十年，后大疫病，家至户到，与药，活者万计。不取一钱，吴人乃知其真人也。”这里指修真得道之人。
五马：代指太守。老身：诗人自称。阮家：指阮籍。这里为诗人自喻。
译文：
暮春时节，丽日高照，雨后初晴的花草树木格外清新。
床前是得道真人，林间相遇的是高雅隐士。
太守的马车惊动了偏僻的小巷，两位仆人跟随我赶忙迎接。
厨房准备了粗茶淡饭，请您宽恕清贫之人招待不周。
赏析：
首联：“丽日照残春，初晴草木新。”此联写景，描写了暮春雨后初晴，草木清新的美丽景色，“残”字点明了时间，雨后草木，尘埃尽去，在阳光的照射下，清新而芬芳，“新”字又给人以美好的期盼。
颔联：“床前磨镜客，树下灌园人。”此联用典，表明平常交往的都是得道真人，林中隐士，表现了自己高雅的志趣。
颈联：“五马惊穷巷，双童逐老身。”此联写太守的突然造访惊扰了原本宁静的生活，“惊”“逐”二字表明了诗人的内心并不欢迎客人的来访，只是较为含蓄。此时，我们仿佛听到了“得得”的马蹄声，还有起身相迎的急促的脚步声。诗人用寥寥数字，构造了一幅音画交织迎客图。
尾联：“中厨办粗饭，当恕阮家贫。”此处用典，以阮藉之贫寓自身，这是待客的客套话，从侧面映照出诗人与来客交情不深。
网图
