lie与lay

它们的难点在于与时态对应的易混淆变化。lie的其中一个意思是“撒谎”，tell lies/tell a lie就是短语“撒谎”，过去式与过去分词都是lied。lie的另外一个意思是“躺”，过去式是lay，过去分词是laid。“躺”也可以引申为“身处”、“位于”——The truth lies in that…/The ancient palace’s location lies here.

请看例句：

There was a child lying on the ground.

地上躺着一个小孩。

Japan lies off the east of China.

日本位于中国的东部。

接下来，我们来看看lay的词义：放置（物品，饭桌）；下蛋，过去式是laid，过去分词是laid。

lay down the tablecloth

铺饭桌桌布。

the hen laid an egg.

母鸡下了个蛋。

下面，我们就用简单的口诀进行记忆：

规则是撒谎：lie lied lied

不规则是躺：lie lay lain

躺过就下蛋：lay laid laid

解释：

动词变化形式是规则的就是lie——撒谎；

lie的不规则变化形式则是躺的意思。

躺lay的过去式是下蛋的原形。

请看以下练习：

(a) The dog sleeps on the couch（躺椅、长沙发椅）, and the cats always _____ curled up under the table.

(b) Don’t shout when you _____ your cards down.

(c) Linda _____ down for a nap after yoga last night.

(d) “So great was the noise during the day that I used to _____ awake at night listening to the silence.” (Muriel Spark, A Far Cry from Kensington. Houghton Mifflin, 1988)

（答案依次是：lie，lay，lay，lie）

最后，与lie，lay相关的习语尽力记住：Lay it on the line——being honest；Let sleeping dogs lie——让渐为人所遗忘的话题不再被提起。

大家在英语学习时要切记一是注意细节（包括词语短语的放置位置），二是遇到难点不紧不慢，条分缕析。英语不规则动词的时态对应不多，以上易混淆的更为少见，只要步步为营地由句意理解，到时态判断，再到分词对应的记忆唤起，遇到俗语时结合前后语境判断大致意义，勤加练习，相信一定能够掌握以上难点。