日更小札|咔叽咔叽山（1）

有一部由铃木忠志改编自太宰治小说的戏剧叫《咔叽咔叽山》。

剧中故事流传已久：丑陋而贪吃的狸子爱上了貌美的兔子，有一天，为了逃命，狸子杀死了捉住它的老婆婆。为了给老婆婆复仇，也因为恼怒于狸子的胡搅蛮缠，兔子设计了一个个陷阱，而狸子一次次错以为兔子爱上了自己，直到被兔子骗至湖心溺水而亡。

《咔叽咔叽山》本来是格林童话式的民间故事，但经过太宰治和铃木忠志的再创造，狸子和兔子的故事只能被理解为人类的寓言。太宰治似乎对人与人的沟通不抱有任何希望，在他笔下，人们彼此错看，在错看的基础上视对方为知己；而铃木忠志的舞台上，荒诞之美传递出的是类似的末世情感，或者说，是一幅幅有待被精神之力救赎的人间景象。

正如“有一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”一样，对于《咔叽咔叽山》，各人也有各人的看法。

《咔叽咔叽山》源自于日本的传说故事"咔哧咔哧山"，由前后两部分组成。前半部分说的是狡猾的狸子杀死老奶奶；后半部分说的是狸子遭到免子的报复，惨遭杀害。这两部分是两个相对独立的故事，不过到了近代，却合二为一了。

1945年，日本小说家太宰治将这个家喻户晓的故事作为一篇文章发表在日本传统民间故事集《御伽草纸》中。太宰治把兔子描写为16岁、还不具女性魅力的处女美人”；把狸子描写为"喜欢兔子、却受到悲惨侮辱的中年男人"，把这个传说改写成了男女爱情故事。在太宰治的"咔哧咔哧山"里，狸子是一个对冷酷的兔子处女抱有幻想，不理解免子拒绝的态度，紧追不舍，留下了一句"喜欢你有错嘛（恋你，有错吗？）"，而被杀死的37岁男人。

铃木忠志导演从现代视点出发，把它描写成医院里的医生、护士、患者之间的爱情故事。（唔，这与常见的某些文学作品的创作思路，咋一个套路呀！）

护士、病床、轮椅、病号服…在铃木的戏中，与医院相关的元素非常多，甚至有人称"轮椅"可以作为铃木忠志戏剧的一个标签。

"世界就是一座病院"——这是铃木忠志在他的很多戏剧作品中呈现出来的主题。

"世界或许真是一座病院"！有人把《咔叽咔叽山》当成喜剧。可有人也这么认为……

歌词：

咔叽咔叽的是什么声音啊？
因为这里是咔叽咔叽山。
狸猫亳不知情地往前走，
兔子在他的身后咔叽咔叽咔叽。
噼噼啪啪的是什么声音啊？
因为我们已经到了噼噼啪啪山。
狸猫背的柴火烧得噼噼啪啪响，
狸猫烫的拼命跑，
大火烧得更熊熊。
狸猫的船是泥巴船，
兔子的船是木头船。
它们一起划到河中心，
狸猫就淹死了。
咕噜咕噜咕噜。

图片来源网络，侵图必删！