天天粤语【老虎头上钉虱乸】

【老虎头上钉虱乸】[lou5 fu2 tau4 soeng6 deng1 sat7 naa2] 钉：用指甲把小昆虫掐死。虱乸：虱子。在老虎头上用指甲掐虱子。形容人胆大妄为，得罪不应该得罪的人，一般都是暗示被得罪的人会采取还击措施。注意“虱”字收音[t]，而不是[k]，舌位较低；“乸”字是有鼻音的，很多广州本地人都会错发成懒音[laa2]（揦）。例句：我同你讲，你即管就试下喐手打我！真系～，买棺材唔知埞。我系食惯夜粥嘅，假假哋都叫学过八段锦。（我跟你说，你有种就试一下动手打我！真是摸老虎屁股了，不知死活。我可是练武的，怎么说都是学过八段锦的。）