《随园诗话》学习笔记一千二百三十三

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

十五、老泉的误解

【原话】“老泉”者，眉山苏氏茔有老人泉，子瞻取以自号，故子由《祭子瞻文》云：“老泉之山，归骨其旁。”而今人多指为其父明允之称，盖误于梅都官有《老泉诗》故也。

［译文］“老泉”这个词，眉山姓苏人家的坟墓旁有一个老人泉，苏轼把它作为自己的名号，因此苏辙在《祭子瞻文》中说：“老泉山旁，尸骨埋葬在那儿。”而现在的人都用“老泉”指他们的父亲苏洵的名号，大概因为梅都官作过《老泉诗》而产生的错误。

［笔记］袁枚老先生在这里，考证了有人称苏辙为“老泉的误解”。

“老泉”者，眉山苏氏茔有老人泉，子瞻取以自号，故子由《祭子瞻文》云：“老泉之山，归骨其旁。”

而今人多指为其父明允之称，盖误于梅都官有《老泉诗》故也。