一切，慢慢来

“我不急”

作者：费尔南多·佩索阿 [葡]

我不急。急什么？

太阳月亮不急，对的。

急就是以为我们能比我们的腿更快

能从我们的影子上跳过去。

不，我不急。

如果我张开双臂，只会伸到双臂够到之处

不会超出半寸。

我触碰手指触碰而不是大脑所想的地方。

我只能坐在此刻我在的地方。

听上去滑稽，像所有绝对真实的真相，

真正滑稽的是我们永远想着别的东西，

而我们永远在它外边，因为我们在这儿。

杨子 译

选自《每天都在悲欣交集中醒来》，湖南文艺出版社

- 关于作者 -

费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。