译者注

Entitas CookBook是一本讲述ECS的基本概念以及Entitas使用方法（教程）的说明书，其中很多内容都是对于刚刚接触ECS的同学有帮助的。所以我决定将这手册翻译一下让更多的人能了解ECS、Entitas。即使你不用Entitas，你也可以学习他的概念、实现方法。

介绍

Hi 👋,

我是Maxim（CookBook作者），一个软件工程师。2012年下半年在Wooga（一个柏林的悠闲游戏工作室）工作时，我偶尔发现了 ECS（Entity Component System）和 Entitas （ECS的一种实现） 。自从那时候开始，我便帮助改良Entitas以及将其移植至其他语言。我自己也使用Entitas制作了一些游戏以及应用。

老实说，写着本书不是我的想法，Entitas交流论坛的好人们推了我一把并且承诺会帮助我一起完成。当我写着第一个章节的时候，我依然非常希望获得帮助 😀。

这书是干嘛的？

这本书会覆盖基础的ECS 概念、这些概念如果在Entitas中实现的、我们构建的什么工具可以让Entitas获得更好的体验。以及使用Entitas来制作游戏与应用的方法食谱。

如果你是ECS新手，并且想了解它是什么？这本书是给你的。

如果你了解ECS，但想知道如何使用Entitas构建软件？这本书是给你的。

如果你了解Entitas并希望浏览关于如何将其应用于不同用例的想法？这本书是给你的。

如果您已经对Entitas有所了解，并希望为其构建一些工具以使您的生活更轻松？这本书是给你的。

如果您想将Entitas移植到其他语言？这本书是给你的。

如果你认为Entitas是垃圾，你想实施自己的ECS框架？即使在这种情况下，这本书也适合你！

书本架构

此书共分为三个部分。

1. 原料（Ingredients）

本节将包含ECS概念及其在Entitas-CSharp中的实现。由于本书的思想源于Entitas-CSharp社区，代码示例将使用C＃。但是我可能会添加一些关于如何在Entitas家族的其他成员中实施相同概念的附注。

2. 器具 （Appliances）

器具是我们为了配合原料而实施的工具。我将介绍已经建立的工具；也会泄露一些可能很酷的东西的想法，但仍然处于早期开发阶段；或者只是在过去5年以上的过程中听说过的。也许其中一些会激励你实施它们或者有另一个更酷的想法。

3. 配方（Recipes）

本节将介绍真实开发中的问题以及Entitas如何解决这些问题。在这里，您将学习如何使用原料和器具制作可口的饭菜。本部分可能会有最高的章节数量，并将持续进行中的工作。我们还会为配方评分并定义这个配方的理念有多好。

我为什么要使用ECS？

实体组件系统（Entity Component System）是一种简单的模式，它具有单个核心主体：分离的状态和行为。这个核心原则往往是人们称之为面相数据设计（Data Oriented Design）的前奏。这导致了机制化思路（mechanical empathy）的想法，您需要拥有这些想法来执行高效的性能优化。

然而这不是五年前ECS吸引我的地方。我发现令人着迷的是组成事物（compose thins）的能力。在ECS中，您正在撰写状态（state），并且正在撰写行为（behavior）。您的应用程序设计成为一套可以粘在一起的乐高件。如果缺少某些东西，您可以轻松创建专门的部分来缩小差距。这种方法可以帮助你即兴创作。它使您能够以“是的...并且...（Yes and...）”的方式实施软件。 是的，这东西是一辆汽车 并且因为我们收集了一个特殊的能量，它可以飞行。 是的这个应用程序将所有数据存储在光盘上，并且还可以与服务器同步，实时显示用户界面的变化，而无需用户点击按钮。

有句话是这样说的：“除了死亡和交税，没有什么是确定的”。我非常大胆地说，变化就像死亡和交税一样确定。特别是当涉及到软件和游戏开发时。我们需要能够即兴创作和尝试，以获得最佳的用户体验。这正是我发现ECS如此有用的原因。它可以帮助我建立生产工业级别的快速原型（rapid prototypes），并在工业化工程中依然保证简单的原型制作（prototyping）。我也觉得它很有趣，系统思维如何帮助我以最简单的方式对难题进行建模和解决，并将它们集成到现有解决方案之上。