中西合璧,翻译界的泰斗夫妇
2024-06-07 本文已影响0人
逆流而上向阳生
四大名著之一《红楼梦》作为一个国人很多都知道。但被外国人所熟知,还是更得异于一个杰出的翻译家——杨宪益。
他去英国留学也在此地遇上了一生挚爱——戴乃迭。两人都热爱翻译事业,一生从事翻译事业。两人因缘结合,她为了与心爱的人相守,跨越几个国度,来到中国与他默默相守。准备来时,女孩儿的妈妈和她说:“如果你嫁给一个中国人,肯定会后悔的。要是你有了孩子,他会自杀的!”哪知道这样的一句话无意当中竟一语成谶。
杨宪益与戴乃迭婚后也只生了一个独子,后来因为父母成为囚犯,他内心慢慢抑郁,最终发展到精神失常,用汽油自杀身亡。只活到36岁就英年早逝了,好在父母两人相爱也算思想开明,没有完全因为孩子杨烨的去世一蹶不振,他们相依相守了半辈子。
那个年代的相濡以沫很多时候一旦牵手了就是一生,不像现在的爱情可能半路就已分离。这样相濡以沫的爱情在今天更值得珍惜,我们不羡慕年轻情侣手牵手羡慕的而是老年的两人可以一起手拉手走完彼此的人生尽头。