《诗经•南有嘉鱼之什•湛露》

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德？
湛湛露斯，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

翻译赏析：

露水已经很深了，不等出太阳不会干。这样的夜晚，应该安心饮酒，若你还没有醉，就不要回去。

露水已经很深了，挂在丰茂的草丛上，这样的夜晚，让我们安心饮酒，在宗庙的厅堂上。

那重重的露水，挂在枸杞与酸枣树上。光明诚恳的君子，美德使他不会失态。

梧桐与油桐，都结出离离的果实，平易近人的君子，都有美好的仪容。