该更新你的歌单啦！！！学西语听什么歌？
L: Hola! 大家好！欢迎收听OLA电台，我是Li。Hola, ¿qué tal?
R: ¿qué tal? Yo soy Rodrigo.
L: 诶，Rodrigo, 你学中文的时候听中文歌吗？
R: 听啊。
L: 对啊，听歌是学语言的一个很好的方法。
R: Hoy recomendamos algunas canciones en español para nuestros oyentes.
L: 那么今天呢我们就给大家推荐五位非常知名的西语歌手和他们的代表作。
R: La recomendación cubren distintos países y géneros musicales.
L: 这些歌手来自不同的国家，属于不同的音乐类型。
R: Empezamos con Shakira.
L: 我们要介绍的第一位歌手呢是Shakira，相信所有的人都认识她了吧？¿Pero de dónde es Shakira? 她是来自哪儿的？
R: Shakira es de columbia. 来自哥伦比亚。
L: ¿En serio? ¿es columbiana?
R: Sí, es columbiana.
L: 那么你喜欢她的哪一首歌呢？¿Cuál es tu canción favorita de ella?
R: Me gustan sus primeras canciones porque están en español, después comenzó a cantar en inglés. Sobre todo recomiendo Antología.
L: 也就是说你喜欢她早期的作品，她早期的作品呢都是用西语唱的，后来才开始用英文唱歌，Rodrigo给大家推荐的呢是一首叫做Antología的歌曲，那你喜欢这首歌的原因是什么呢？ ¿Por qué te gusta esta canción ?
R: 节奏很慢，发音很清晰，歌词也很好。
L: Ahhh, el retmo es lento, la pronunciación es clara y las letras son buenas.
R: Sí.
L: 那好的，那一位要推荐的歌手是谁呢？
R: La siguiente es una banda que se llama Bacilos.
L: 下面要推荐的是一个组合，叫做Bacilos. Rodrigo, ¿ de dónde es este grupo?
R: Los integrantes vienen de Columbia, Brasil y Puerto Rico. Pero viven en Miami.
L: 它的三位成员分别来自哥伦比亚、巴西和波多黎各，但现在居住在迈阿密。Pero Miami está en los Estados Unidos, ¿no? 迈阿密不是美国的一个州吗？
R: Sí, en los Estados Unidos. Pero hay muchos immgrantes hispanohablantes. Incluso si nuestros oyentes van, es más útil hablar español que inglés.
L: 啊原来是这样，在迈阿密有非常多的拉美移民，在那里，西语甚至比英语更实用。Y¿ qué canción recomiendas de Bacilos ? 那你推荐什么歌呢？
R: Recomiendo Caraluna.
L: ¿Caraluna? 什么是Caraluna？我从来没听说过这个词。
R: Es una palabra inventada, es ¨cara¨ y ¨luna¨.
L: 也就是说它是一个自创的词，把cara和luna结合在一起，“脸”“月亮”。¿y por qué la recomiendas?
R: Es una de sus canciones más famosas, y las letras son muy romáticas.
L: 这首是他们知名度最高的那首歌，然后歌词非常的浪漫。
R: sí, y bueno, ahora quisiera recomendar una cantante de mi país.
L: 你要推荐一个来自你的国家的歌手，¿ de México?
R: 对，她是墨西哥人。Natalie Lafourcade.
L: ¿Natalie Lafourcade?
R: Sí.
L: Ahhh, ¡la conozco! 我知道，我知道她！就是去年火遍全球的动画片《寻梦环游记》里面有一首歌叫Remember Me, Recuérdame就是她唱的，对不对？
R: Sí, es ella. Comenzó con música pop, pero después comenzó a cantar canciones tradicionales mexicanas, y se volvió aún más famosa.
L: 她开始唱的是流行歌曲，后来转而唱传统歌曲，也随之变得越来越有名。
R: Y bueno, a decir la verdad, cuando cantaba pop, no me gustaba, pero desde que cantaba canciones tradicionales, soy su fan número 1.
L: ¿en serio? 不是吧？Rodrigo说当Natalia唱流行歌曲的时候，他并不喜欢她，但是后来唱传统歌曲的时候，Rodrigo就变成了她的头号粉丝。Bueno, Rodrigo, ¿puedo recomendar una canción de ella? Porque me gusta mucho Natalia también.
R: Sí, adelante.
L: Pues mi canción favorita de ella es Amor de Mis Amores. 是一首特别小清新的歌曲，超喜欢！
R: Li，Amor de Mis Amores翻译成中文怎么说？
L: 翻译成中文啊，应该是挚爱吧，就是最喜欢的、最爱的，挚爱。
R: Ahora vamos a cambiar un poco de género. Quisiera recomendar un cantante de hip-pop Calle 13.
L: 现在我们要介绍的一位歌手是嘻哈歌手Calle 13。Rodrigo, ¿es un grupo o un cantante?
R: 是两个，他们来自波多黎各。
L: 两个人？¿es una pareja o un dúo?
R: Es un dúo. Cuando hablamos de música, decimos dúo.
L: 当一个乐队是两个人的时候，我们说dúo而不说pareja，pareja只说“一对”，一对情侣，这样的。
R: Así es.
L: Y ¿qué canción recomiendas?
R: De Calle 13, recomiendo Ojos Color Sol. El ritmo es lento, y creo que las letras son muy interesantes.
L: 节奏很慢、歌词也非常的有意思。最后由我来推荐一位来自西班牙的歌手Álvaro Soler, 也就是我的男神。
R: 他是谁？
L: 你不知道吗？¿No lo conoces?
R: 我不认识。
L: ¡Díos mío! Él es el cantante más conocido, más guapo de España ahora.
R: ¿En serio?
L: 现在他是西班牙最有名、最帅的歌手。
R: No tenía idea. Y ¿ es popular aquí en China ?
L: Sí, tiene muchos fans...o muchas fans en China. 他在中国有很多的粉丝，特别是有很多的女粉丝。
R: Y ¿qué canción me recomendarías de Álvaro Soler?
L: 我想想啊我喜欢他的哪一首歌，都喜欢诶，嗯。。。但是最喜欢的应该是Sofía.
R: ¿por qué te gusta?
L: 因为这首歌节奏感很强、歌词也很简单，很容易学啊。
L: 好了，这就是今天我们要推荐的五位歌手了，现在我们来回顾一下今天的重点词汇。
R: Bueno, ahora vamos a practicar.
R: Cuál
L: 哪一个
R: Cantante
L: 歌手
R: canción
L: 歌曲
R: Favorito, ta
L: 最喜欢的
R: Gustar
L: 喜欢
R: Me gusta
L: 我喜欢
R: Recomendar
L: 推荐
R: Columbia
L: 哥伦比亚
R: Basil
L: 巴西
R: Puerto Rico
L: 波多黎各
R: México
L: 墨西哥
R: España
L: 西班牙
R: Y ahora vamos a practicar el diálogo.
L: 好，那我们现在来通过一小段对话来练习一下
L: Rodrigo, ¿cuál es tu cantante favorito?
R: Mi cantante favorita es Natalia Lafourcade.¿y a ti? ¿ Qué cantante te gusta?
L: Me gusta Álvaro Soler. ¿cuál es tu canción favorita?
R: Mi canción favorita es Imposible de Natalia Lafourcade. Y ¿cuál es tu canción favorita?
L: Mi canción favorita es Sofía.
R: Y ¿ me recomiendas una canción en chino?
L: Vale, te recomiendo una canción, se llama《七月上》.
R: ¿ Quién es la cantante ?
L: Se llama Jam.
来自LI的tips：因为一篇文章只能放一个音频，所以没法把歌曲放上来，大家可以按照红字的歌手和歌曲名在各大听歌app上搜索哦~ 很容易找到的
西安西班牙语培训（http://www.ichimay.cn）请关注智美外国语。
