十日课程:每天的巴利經文唱誦 DAY2
2019-03-14 本文已影响6人
c5ca40fb360a
Day 2 第 2 天
前三首對句(doha)是重複的,只偶爾有些變化,而結尾都一樣是「Sabakā maṅgala」,只是每天稍有不同。下面只列出每天的不同處:
Namana karūṅ gurudeva ko . 我禮敬我尊敬的恩師,
yahī ucita upāya.這是我〔回報〕的唯一途徑。
Isa sevā ke puṇya se,以此服務的功德,
bhalā sabhī kā hoya;願大家快樂!
sabake mana jāge dharama,願大家心裡生起正法,
sabakā maṅgala hoya.願大家快樂!
Bhavatu sabba maṅgalaṃ. (3x)願一切眾生快樂!(3 次)
Sabakā maṅgala, 願大家快樂,
Isa dharatī ke jitane prāṇī, (2x)願此地的一切眾生脫離痛苦。(2 次)
sabake dukhaḍe dūra hoṅ. Janama janama ke bandhana ṭūṭeṅ,(2x)願他們從生死輪迴的束縛解脫,
antaratama kī gānṭheṅ ṭūṭeṅ;願他們解開最深的心結,
mānasa niramala hoya re.願他們的心淨化。
Sabakā maṅgala, 願大家快樂,
Terā maṅgala, .願你快樂,
Jana jana maṅgala, 願一切眾生快樂,