硬读《随园诗话》（587）

补遗卷十（六） 【原书补遗卷十·八】

每见今人知集中诗缺某体，故晚年必补作此体，以补其数：往往吃力而不讨好。不知唐人：五言工，不必再工七言也；古体工，不必再工近体也；是以得情性之真，而成一家之盛。试观李、杜、韩、苏全集，便见大概。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

与袁枚同时的大诗人赵翼有诗句云：“文人逞才气，往往好论兵。及夫事权属，鲜见成功名。”这里说出了中国文人的另一个梦想，或者说是毛病，就是恃才自负，以为自己是文武全才，是千古唯一儒将——孔明再世。可惜，隔行如隔山，文人建武功的，真是寥寥。某些文人一看，求文武全才不得，便退而求其次，想弄个“诗通各体，五七言最佳”的名头。于是，袁枚说的“每见今人知集中诗缺某体，故晚年必补作此体，以补其数”举动就出来了。可惜，结果一般都是“吃力不讨好。”贪大求全，才力不逮。一句话，都是虚荣心惹的祸。