原创文学翻译音乐谈

有你就好 Are You with Me? - 苏志燮

2019-01-20  本文已影响0人  婉然译堂

**2017年3月12日, 苏志燮为了感谢多年来影迷们对他的支持, 发表了这支单曲。歌词是他自己亲笔写的。他说唱hip pop是为了与影迷沟通, 想把作为一个演员未说完的话通过唱歌传达给大家**

有你就好 Are You with Me? - 苏志燮

《有你就好 》

    - 苏志燮

我只说一句

你回答就好

无需揣测

答案已定

想必与你擦肩而过的缘分无数

和我一样多

那些都太乏味

没有心跳的感觉

也无任何可争执的事情发生

懒得谈恋爱

别再对我 chic

能否表现得更坦率一点

就如我的微笑

Are you with me

我毫无所求

只要你陪在我身边

虽然我们曾经受伤无数

但只要相信彼此就好

你是否明白

你是否明白

我们的 different color

混在一起就会变成单一颜色

你经历过的

我熬过来的

如鸡尾酒般混合起来

Make em only one

厌倦了谈恋爱

尽情享受瞬间吧

每个瞬间放下身段

We can make it love

现在想问你

Are you with me Girl

Are you with me Yeah

只想确认

Baby girl Are you with me

你是否也与我一样

珍惜每一刻

望着你的每个瞬间都如此短暂

只要和你在一起

嘴角就泛起微笑

想粘着你一起度过整个夜晚

从未有过这种感觉

如今一切都无所谓

尽管彼此都不是第一次

我也不会隐瞒 只想要更坦率

别再对我 chic

能否表现得更坦率一点

就如我的微笑

Are you with me

我毫无所求

只要你在我身边

虽然我们曾经受伤无数

但只要相信彼此就好

你是否明白

你是否明白

我们的 different color

混在一起就会变成单一颜色

你经历过的

我熬过来的

如鸡尾酒般混合起来

Make em only one

厌倦了谈恋爱

尽情享受瞬间吧

每个瞬间都放下身段

We can make it love

现在想问你

Are you with me Girl

Are you with me Yeah

只想确认

Baby girl Are you with me

你是否明白

你是否明白

Are you with me

Are you with me

有你就好 Are You with Me? - 苏志燮

있으면 돼

- 소지섭

한 가지만 말할게

너는 그냥 대답해

잴 필욘 없어

답은 정해져있어

너를 지나가는

인연들의 숫자는

아마 셀 수도

없었겠지 나만큼

다들 너무 싱거웠어

두근거릴 일도 없어

싸워야 할 일도 전혀

생기지 않아

연애는 내키지 않아

더 이상은 Chic하게

하지 말고

좀 더 솔직하게

표현해줄 수 있니

내 미소같이

Are you with me

나는 아무 것도 원하지 않아

너만 내 곁에 있으면 돼

우리들은 많은 상처를 받았지만

우릴 믿으면 돼

넌 알고 있니

넌 알고 있니

우리들의 Different color

섞이면 단 하나의 색깔이 돼

니가 경험했던 것

나 겪어냈던 것

칵테일처럼 섞어

Make em only one

연애가 지겨워

순간을 즐겨줘

순간마다 다릴 놔

We can make it love

이제는 물을래

Are you with me Girl

Are you with me Yeah

그저 확인하고 싶어

Baby girl Are you with me

너도 나와 같을까

모든 시간이 아까워

널 바라 보는

순간들이 모두 짧어

너와 함께면 미소가

입가에 맴돌아

너와 붙어서

이 밤을 꼬박 세고파

이건 느껴본 적 없어

이제 모두 상관없어

서로가 첨이 아니라도 난

숨기지 않아 더 솔직하고 파

더 이상은 Chic하게

하지 말고

좀 더 솔직하게

표현해줄 수 있니

내 미소같이

Are you with me

나는 아무 것도 원하지 않아

너만 내 곁에 있으면 돼

우리들은 많은

상처를 받았지만

우릴 믿으면 돼

넌 알고 있니

넌 알고 있니

우리들의 Different color

섞이면 단 하나의 색깔이 돼

니가 경험했던 것

나 겪어냈던 것

칵테일처럼 섞어

Make em only one

연애가 지겨워

순간을 즐겨줘

순간마다 다릴 놔

We can make it love

이제는 물을래

Are you with me Girl

Are you with me Yeah

그저 확인하고 싶어

Baby girl Are you with me

넌 알고 있니

넌 알고 있니

Are you with me

Are you with me

有你就好 Are You with Me? - 苏志燮

https://youtu.be/HGd5vI-VQY0

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读