关于我爱你

夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，
学生翻译成“我爱你”。
夏目漱石说：“日本人怎么可能讲这样的话? ‘今夜月色很好’ 就足够了。”

如果我爱你，而你也正巧爱我。你头发乱了的时候，我会笑笑，替你拨一拨，然后，手还留恋地在你发上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧地不爱我。你头发乱了，我只会轻轻地告诉你，你头发乱了喔。 ——村上春树

你用半生温柔相濡以沫陪我赌，我又怎么可能让你输。