彝族史诗《查姆》序诗2

拉拖的后一代，

名字叫拉文①。

他们有两只横眼睛，

两眼平平朝前生。

拉文是我们的祖先，

最早的拉文是两兄妹。

他俩名叫阿朴独姆②，

阿朴独姆西是他们的子孙。

亲亲的阿哥,

亲亲的阿姐，

请慢慢听彝族的查③，

请细细听彝人的古根。

备注：

①拉文：横眼睛时代人的名字，也就是洪水泛滥后人祖兄妹成婚后繁育的人类名字。当然，也包括兄妹俩。

②阿朴独姆：人祖兄妹俩共同的名字，“阿朴独姆西”意为阿朴独姆的子孙。

③查：起源或者由来。彝族人民把记叙天地间一件事物的起源叫做查。

如果把一种事物的来历单独作为一个“查”独立成章的话，就出现许多个“查”。事实上，作为毕摩的彝文记录者们在记载这些“查”的时候，就已经做过集中概括的工作。把若干零碎和分散的内容，集中到一个总的“查”里面。比如下部分的章节“金银铜铁锡”（波突赛查）分别记叙金、银、铜、铁、锡、铅以及各种工具的来历。

阿朴独姆不是阿普笃慕，阿普笃慕是六祖之父。