#同传小记# 生物刺激素应用峰会

这是一场对我而言非常烧脑的会议。烧脑的因素有三：1. 我对农资领域不甚熟悉；2. 这个行业还在发展早期，研究人员对一些概念和基础性理论尚未达成一致认识，表述方式也不统一；4. 有几位嘉宾快到飞起来的读稿语速。

生物刺激素已成为农资企业争相抢滩的蓝海，但其身份界定仍然模糊。欧洲生物刺激素产业联盟曾于2012年7月给出定义：生物刺激素是一种包含某些成分和微生物的物质，这些成分和微生物在施用于植物或者根围时，可以对植物的自然进程起到刺激作用，包括加强或有益于营养吸收、营养功效、非生物胁迫抗力及作物品质等，但与作物本身的营养成分无关。严格意义上讲，生物刺激素既不完全属于肥料，也不完全属于农药，它处于肥料和农药的边缘地带。虽然不是农药也不是肥料，但生物刺激素却可以解决肥料和农药解决不了的问题，特别是当植物遇到非生物胁迫因素所造成的生理性病害或气象灾害时。而生物刺激素在助力化肥、农药减量增效方面的作用，也同样不容小觑。目前全球生物刺激素市场估值在13亿美元左右。其中，中国生物刺激素市场约为2亿美元。预计到2020年，生物刺激素产品全球市值将达到20亿～30亿美元，年增长率在10%以上。未来3～5年内，中国生物刺激素市值也将达到4亿～5亿美元。中国极有可能成为未来生物刺激素应用的最大市场。

不断升级自己的知识结构，扩展自己的认知边界，是口译最让我着迷的职业特性。