言语的魅力
最近在看《挪威的森林》,发现一段表白的话,在此之前,我未曾想过除了诗词外的浪漫,在此之后,我也想不出这么活泼浪漫的对话。
“最最喜欢你,绿子。”
“什么程度?”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊?”绿子再次扬起脸:“什么春天的熊?”
“春天的原野里,你一个人正在走着,对面走来一只可爱的小熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道‘你好,小姐,和我一块打滚玩好么?’接着你就和小熊抱在一起,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一大天,你说棒不棒?”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。”
言语的魅力其实不过是想告诉女孩喜欢她的感觉,凭借简单的文字,在字里行间里,仿佛感受到他那样的欢喜。这正是语言和文字的魅力。
虽然这么说,但是或多或少,语言在传递上总是会产生误解,又或许说不上是误解,而是会产生不一样的看法,好比一千个读者会有一千个哈姆雷特。
因为生活习惯,所受教育的不同,对事物的理解也不同,所产生的反应也不同。比如针对一则猪肉价格上涨趋势的新闻,平民老百姓只是觉得对肉的支出应该要减少了,而对投资管理者来说,又是不一样的解读。
不过也正是这种传递的偏差,才会让每一个人都是特别的,不一样的思想,横看成岭侧成峰,所以人才这么的难以捉摸,人与人之间的交流与交往才显得难能可贵。
所以,在这种语言容易产生偏差的基础上,如何让对方从简单的文字里得到我想表达的那个意思,顺势诞生了表情包。利用表情包,大多数的意思都能准确的传递给对方,以至于我们周有人说,没有表情包我都不会聊天了。
记得有一阵子,在各大游戏平台上,禁用表情包,有人便想出了在每句话后面用文字来表示自己的心情。(比如我现在就一想到这里就不得不佩服这些人的机智(暗中观察))
这也正是表现了语言的难以驾驭,扎西拉姆·多多有句话十分形象的诠释了这类现象:
“语言和文字真的是不可执取的东西,当一句话说出来或者写下来,它就不是你的了。你必须允许别人任意解读,甚至误读。所以我想说的话,其实在我开口的一刹那就已经说完了”
十分有意思的一句话,好像下棋时的落子无悔,但这又是真真切切的对语言的魅力的一种描述。从某种意义上,女孩是语言魅力运用的高手。
当小情侣吵架时,女孩明明是说“我没有生气”,可实际却是我生气了如果你不哄我就怎么怎么样。所以,语言的正确传递也是一个门艺术,当然对于情侣间的情趣就不包括在这里了。
这在古代也有一则事例,孔子曾对其儿子说“不学诗,无以言”,指不读《诗经》就不能很好的将自己的思想表达出来。
所以,在与人交流的时候,可以站在对方的角度理解自己的话,这在一个方面能减少传递时的误差,尤其在和亲人交流的时候。
好了,我今日想说的,就说完了,就在这一刹那。
言语的魅力