《世说新语•言语第二》85、丹楼如霞

征西大将军桓温修筑江陵城，非常壮丽，（完工后）会集宾客僚属来到长江边的渡口，远远观赏城景。他说：“如果谁能恰当品评这座城，有奖赏。”顾长康当时是客人，也在座中，就评论道：“遥望江陵城，就像昆仑山的层城，红色的城楼灿如彩霞。”桓温当即赏给他两个婢女。

【原文】

桓征西治江陵城甚丽，会宾僚出江津望之。云：“若能目此城者，有赏。”顾长康时为客，在坐，目曰：“遥望层城，丹楼如霞。”桓即赏以二婢。

【典故】

层城：古代神话中昆仑山上的九重高城，文选·张衡《思玄赋》：“登阆风之层城兮，搆不死而为牀。” 李善注张衡《思玄赋》云：“《淮南子》曰：‘昆仑虚有三山，阆风、桐版、玄圃，层城九重。’禹云：‘昆仑有此城，高一万一千里。’”一说昆仑山最高峰之名。北魏郦道元《水经注·河水一》：“昆仑之山三级：下曰樊桐，一名板桐；二曰玄圃，一名阆风；上曰层城，一名天庭，是为太帝之居。”

【人物】

桓征西：桓温（312—373），字元子，谯国龙亢（今安徽怀远）人。幼年丧父，青年时结交名流，与刘惔、殷浩齐名。晋明帝司马绍之婿。后与庾翼相交，任琅邪内史，庾翼死，永和元年（345）人荆州刺史，握兵权。二年（346）出兵伐蜀，三年（347）定蜀，灭成汉，进位征西大将军。十年（354）第一次北伐，攻前秦入关中。十二年（356）第二次北伐，收复洛阳。兴宁元年（363）任大司马，都督中外诸军事，录尚书事，后又兼扬州刺史，尽揽东晋大权。太和四年（369）第四次北伐，因军粮不继败归。六年（371）废司马奕为海西公，改立司马昱，即简文帝，以大司马专权。次年简文帝死，遗诏由太子司马曜继位，是为孝武帝。宁康元年（373年）七月病逝，追赠丞相，谥号“宣武”，丧礼依照安平献王司马孚、霍光旧例，又赐九旒鸾辂、黄屋左纛等物。元兴二年（403）十一月，其子桓玄代晋称帝，建立桓楚，追尊桓温为宣武皇帝，庙号太祖，墓为永崇陵。

顾长康：顾恺之（约345－409），字长康，小字虎头，晋陵无锡（今属江苏）人。博学多才，工诗赋书法，尤精绘画，有“才绝、画绝、痴绝”之称。著有《论画》、《魏晋胜流画赞》，对中国画的发展有很大影响。画作没有流传下来，相传为其作品的摹本有《女史箴图》、《洛神赋图》、《列女仁智图》等。曾为桓温及殷仲堪参军，官至通直散骑常侍。