少爷果然为人正直,品性难得啊!
王家卫有一次让他的演员翻译 I love you,有的演员翻译成:我爱你。
墨镜说怎么可以这样讲话,应该是:
我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。
夏目漱石。
日本国民大作家,在日本家喻户晓。
朝日新闻曾评选揭晓一千年以来最受欢迎的50名日本文学家,在两万多张选票中,夏目漱石以3516票位居傍首。
豆瓣对他的介绍有点好笑有点萌。
他在当英语老师的时候,有学生把 I love you 翻译成我爱你,他说日本人要婉转一点。
今夜は月が绮丽ですね
今晚的月色真美
翻译成今晚的月色真美,就足够了。
因为有你在,所以月亮才会格外美丽。
好了,宝贝们把看窗外找月亮的眼睛切回屏幕。
今天我们来说说,根据夏目漱石的名篇改编而成的日剧:
少爷
又名《哥儿》,豆瓣评分8.5,主演二宫和也,卡司很强大。
很多人对二宫和也的认识源自他是杰尼斯事务所旗下组合岚的成员,所以经常是各类日本综艺节目的常客。
但除此之外,其实他更是一名出色的演员。
他不像国内小鲜肉凭借一张脸就可以混遍影视剧三界,而是真正靠实力和作品成为了家喻户晓的明星。
2003年他主演了电影《青之炎》。
一向严厉的导演蜷川幸雄都对他赞赏有加:
世界范围同一年龄段,演技无出其右者。
《青之炎》剧照
后又参演了电视剧《温柔时刻》、《敬启,父亲大人》。
被著名编剧仓本聪称作他是一个有纯粹演技的优秀的演员。
上《温柔时刻》下《敬启,父亲大人》
2006年二宫和也试镜了好莱坞电影《硫磺岛的来信》。
因为出色的演技被导演换成了戏份更重的西乡。
演了一位厌战的日本士兵。
《琉璃岛的来信》
而这次他饰演了一位:耿直鲁莽,诚实单纯的少爷。
选择二宫和也是因为他本身的气质很贴近少爷这个角色,只有他能够完美地演出那种“永恒的少年感”。
生长在东京的少爷被推荐到了一个鸟不拉屎的地方任教数学老师。
每月只有30日元的薪酬,尽管条件各种苛刻,但耿直的少爷还是一口答应了。
临行前一直疼爱少爷,对他百般呵护的女佣阿清叮嘱他,遇到事情不可意气用事,千万别冲动。
然后就像母亲告别孩子一样挥泪告别了少爷。
任教的学校里乍看起来和普通的学校没什么两样。
慈眉善目的校长,掌握实权的教导主任,各种职位的任教老师,大家一团和气的在学校里教书育人,领着自己该有的薪水。
而职位高低的差别也自然把学校的等级划分的格外明显,阿谀奉承,溜须拍马充斥着整个学校。
一副进口的洋画被教导主任带到学校挂在墙上。
奇特的画风、难看的色彩、连基本构图都是斜的,所有人只能歪着脖子欣赏。
这样的作品本应该被所有人划分到“对不起,请原谅我不懂艺术”系列。
却在帮腔佬的拍马屁下对教导主任的品味表示了认可,响起阵阵掌声。
教导主任帮腔佬和少爷一同去钓鱼时。
只因教导主任夸赞这里的景色像英国画家透纳笔下的风景,帮腔佬就把这里命名为透纳岛哄主任开心。
而这个学校的学生也因为这样虚伪的教育环境变得懦弱。
放学路上碰到师范学校的学生只能乖乖让路,不敢碰撞。
而这样的生活方式显然与少爷的耿直善良格格不入。
少爷每次看到画风倾斜的壁画,总要把画框摆歪,让画正过来。
教导主任每次看到歪的画框又要正回去,可是画就又斜了。
这幅画就像虚伪的人性,你是愿意倾斜自己的表面,不予苟同他人,来树立自己正直的人性?还是愿意用虚伪的表面来体现自己的正直,不管内心本身?
而少爷和教导主任反复挪动画框正巧说明了他们的人性选择。
任职第一天早会,主任教导老师们要具备各种优秀素质,成为学生们的楷模。少爷说我做不到,聘书还给你。
主任解释说刚才说的只是期望你做到,你不必担心。
少爷才说那你一开始别吓唬我嘛,又收回了聘书。
在教给学生们球体面积公式为4πR平方的时候,学生问这个公式是如何得出来的。
少爷答到:我不会。
这让所有老师大跌眼镜,老师怎么可能不会呢?至少要编造一个理由来巩固老师的权威啊?
而少爷认为不会就是不会,没必要撒谎。
而习惯了虚伪教育的学生们面对这个耿直的老师也表现出了不适应。
开始在黑板上写他的坏话,把蝗虫放到少爷房间里。
问他们是谁干的却无人吱声。于是少爷整夜没让学生们睡觉。
少爷生气的地方不在于自己被恶作剧,而在于不敢承认。
恶作剧了就要接受惩罚,所有才能继续恶作剧。
敢做不敢当的人。都是懦夫。
教导主任在学生大会中让所有学生向少爷道歉,却遭到了少爷的拒绝。
原因很简单,学生们并没有由衷的觉得自己错了。
既然不认错,又何必道歉。
少爷的直爽、教导主任的虚伪一次次的冲击着这里的人们。大家渐渐的性格渐渐发生了转变。
同样耿直的数学主任也勇敢起来,对不苟同的事情勇敢说不;屡次被欺负的学生们也勇敢的和师范学生反击搏斗。
而本是拉架的少爷却被教导主任安排的无良媒体说成是参与打斗。逼他离职。
少爷回家了,而他的耿直和所作所为也彻彻底底唤醒了人们的良知。
问起当初的恶作剧是谁干的,学生勇敢的承认是自己。
从来没有动手的少爷在最后一刻狠狠给了教导主任一拳却无人阻拦。
同学恶作剧教导主任,在黑板写下他的丑闻,全班一起起立承认是自己。
气急败坏的教导主任要开除所有学生。
就连从来都只会溜须拍马的帮腔佬也在最后对教导主任说了拒绝。
这一幕就好像《我的少女时代》,为了证明一个学生没有作弊,所有学生要求老师记自己违纪。
而发生这样的事情,不正是老师不信任学生,大家不敢说实话所造成的么。
《我的少女时代》
不知道从什么时候开始,诚实变成了一种难得的品德。少爷最单纯善良耿直的人性好像变成了缺点。
好在少爷用饱满的人性性格撑起了影片的全部情感,所有人都随着少爷的耿直改变了。
就连被少爷和教导主任摆来摆去的壁画也在最后一刻从墙上掉了下来。象征着表象与内心的这杆秤彻底被击垮。所有压抑的感情也在最后一刻释放的淋漓尽致。
说实话的感觉,真好。耿直的人,真帅。
片中还有一条很多人都没注意的彩蛋:
少爷租住的地方也住了一个奇怪的租客,每天也关注着少爷任教来的起起落落。
在少爷离开这里时,告诉少爷要把他的故事写成一本小说。
而电影开头和结尾则是:
一位美丽少女从打开这本小说阅读到最后的过程。
所以我们不难猜到这个租客扮演的就是可爱的夏目漱石本人。
而且房东介绍说他是一个作家,正在写一本关于猫的书。
那本书是他的代表作之一:《我是猫》
后来被读者要求连载,一直连载到1906年8月份,那是正值《少爷》发表的期间。(哈哈。快夸我聪明~
嗯,今天到这里啦。
打开微信扫描二维码或搜索ID:biaojieyingping 可快速关注。