每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Many elderly Chinese have shown equal diligence and felt similar exhaustion. But their retirements have been less glided. In 2009 less than 30% of China’s adults were covered by the government’s pensions patchwork. The only cushionfor most rural folk was their field and their family.

译文：

在中国，许多老人前半生同样兢兢业业，也同样精疲力尽。但他们的退休生活并非一帆风顺。2009年，中国政府推出的养老金计划覆盖率还不到30%。大多农村人唯一的养老保障是他们的土地和家人。