我愿意是激流

《我愿意是激流》

作者/裴多菲(匈牙利)

我愿意，是一条激流，

是山间的小河，穿过崎岖的道路，

从山岩中，缓缓流过。

只要我的爱人，是一条小鱼，

在我的浪花里，愉快地，游来游去；

我愿意，是一片荒林，

座落在河流两岸，我高声呼叫着，

同暴风雨作战。只要我的爱人，是一只小鸟，

停在枝头鸣叫，在我的怀里，做巢；

我愿意，是一座小草屋，

在幽谷中静立，饱受风雨的打击，

屋顶留下了创伤。只要我的爱人，

是熊熊的烈火，在我的炉膛中，

缓慢而欢快的闪烁；

我愿意，是那一片云朵，

是一面破碎的大旗，在旷野的天空里，

疲倦地傲然挺立。

只要我的爱人，是黄昏的太阳，

照耀着我苍白的脸，映出红色的光艳。