Spring Boot 官网文档简单翻译 Part I
2018-10-07 本文已影响34人
icameisaw
Part I. Spring Boot Documentation
文档说明：
文档对应的版本为 2.1.0.M3
这不是文档的完整中文翻译，也有可能跟原文文字不一一对应，只是我阅读文档时候做的简单笔记
如果对应的章节没有任何中文，有可能是文档内容比较少，建议直接看原文，或者是我不感兴趣的部分
目录标题没有做翻译，首先标题一般一眼就能看懂什么意思，不做翻译还能保证原文意思，其次也方便对应到原文位置
1. About the Documentation
Spring Boot 指南提供了3种格式的文档：
文档都按版本号归类好了，还包括一个当前版本的固定文档位置。
这份指南文档可以免费获取和传播。
2. Getting Help
如果你在使用 Spring Boot 遇到问题了，可以尝试一下几个渠道：
- How-to-documents：提供了大多数常用场景的解决方法
- 回顾 Spring 的基础知识：Spring Boot 是基于很多 Spring 项目来建造的，可以访问官网获取相关信息
- 在网上问问题：推荐 stackoverflow.com，建议先限定 spring-boot 分类
- 如果是 Bug，在 GitHub上面提交 issues
Spring Boot 是开源的，包括文档，如果有发现错误，可以在 GitHub上面提交 issues 跟进。
3. First Steps
如果你是正在入门 Spring Boot 的新手，可以参看文档的第二部分：Getting Started，主要内容有：
- 前期准备：Overview | Requirements | Installation
- Introducing Spring Boot
- System Requirements
- Installing Spring Boot
- 开发指导
- Developing Your First Spring Boot Application
11.3 Writing the Code
- 运行你的程序
11.4 Running the Example
11.5 Creating an Executable Jar
4. Working with Spring Boot
准备好了选择并开始使用 Spring Boot？请参看文档的第三部分：Using Spring Boot，那里有你需要了解的信息。
- 构建系统：Maven | Gradle | Ant | Starters
- 最佳实践：Code Structure | @Configuration | @EnableAutoConfiguration | Beans and
Dependency Injection - 运行你的代码：IDE | Packaged | Maven | Gradle
- 打包你的应用：Production jars
- Spring Boot CLI: Using the CLI
5. Learning about Spring Boot Features
需要了解更多关于 Spring Boot 的核心功能，你可以参看文档的第四部分：Spring Boot features。
- 核心特性: SpringApplication | External Configuration | Profiles | Logging
- Web 应用: MVC | Embedded Containers
- 和数据库协作: SQL | NO-SQL
- 消息中间件: Overview | JMS
- 测试: Overview | Boot Applications | Utils
- 运行: Auto-configuration | @Conditions
6. Moving to Production
当准备发布你的 Spring Boot 应用到生产环境是，文档提供了你可能会喜欢的一些技巧，详情请参看文档的第五部分：Spring Boot Actuator:Production-ready features
- Management endpoints: Overview | Customization
- Connection options: HTTP | JMX
- Monitoring: Metrics | Auditing | Tracing | Process
7. Advanced Topics
最后，文档给资深用户提供了一些话题，主要包括：
- Spring Boot 应用的部署：Cloud Deployment | OS Service
- 构建工具插件：Maven | Gradle
- 附录：Application Properties | Auto-configuration classes | Executable Jars
